Ennemi public

20 Jahre hat Guy Béranger im Gefängnis verbracht, nachdem er unter neo-religiösen, mystischen Motiven insgesamt fünf Kinder ermordet hatte. Nun wurde er entlassen und soll zunächst in einem Kloster in den Ardennen Obdach finden. Das stößt bei der Bevölkerung des nahegelegenen Ortes aus vielerlei Gründen auf Entsetzen. Einerseits fürchten Eltern um das Wohl ihrer Kinder, andere Bewohner sehen durch die Nähe des ehemaligen "Volksfeindes Nummer 1" ihre wirtschaftlichen Interessen zerstört. So haben die Polizeibehörden die junge Polizistin Chloé Muller abgestellt, um mögliche Aggressionen gegen den ehemaligen Täter zu verhindern. Als ein kleines Mädchen aus der Ortschaft verschwindet und Parallelen zu Bérangers Taten gezogen werden können, droht die Lage zu eskalieren. So muss Muller, aufgrund eigener traumatischer Erfahrungen in der Kindheit zu einer Spezialistin für Vermisstenfälle geworden, gemeinsam mit Dorfpolizist Michael Charlier gleich zwei Alptraum-Szenarien verhindern: Einerseits einen Lynchmob gegen Béranger und andererseits eine neue Mordserie.

Freed after 20 years in prison, the child killer Guy Béranger found refuge with the monks in Vielsart, a small village in Belgian's Ardennes. He is placed under the protection of a young Federal Police's inspector, Chloé Muller. A little while after his release, a little girl disappears.

Guy Béranger a passé 20 ans en prison pour l'assassina de 5 enfants pour des motifs néo-religieux et mystiques. Il est libéré et doit trouver refuge dans un monastère des Ardennes. Pour de nombreuses raisons, la population du village voisin réagit avec horreur. D'une part, les parents craignent pour le bien-être de leurs enfants, tandis que d'autres résidents voient leurs intérêts économiques détruits par la proximité de l'ancien ennemi public n°1". Les autorités policières ont donc détaché la jeune policière Chloé Muller pour prévenir une agression contre l'ancien auteur. Lorsqu'une petite fille disparaît du village et que l'on peut établir des parallèles avec les actions de Béranger, la situation menace de dégénérer. Muller, qui est devenue spécialiste des personnes disparues en raison de ses propres expériences traumatisantes d'enfance, doit prévenir 2 scénarios cauchemardesques avec le policier du village Charlier : Un lynchage contre Béranger et une nouvelle série de meurtres.

Een fictiereeks geïnspireerd door de zaak Dutroux Guy Béranger, kindermoordenaar en publieke vijand nummer één, wordt na 20 jaar gevangenisstraf voorwaardelijk vrijgelaten. Hij heeft gevraagd om zijn intrek te mogen nemen in de abdij van Vielsart. Dat zorgt voor grote opschudding bij de plaatselijke bevolking. Broeder Lucas heeft van abt Mertens de opdracht gekregen om te peilen naar de ware intenties van de vrijgekomen crimineel. Patrick Stassart, de invloedrijkste zakenman van de streek, maakt zich zorgen over de economische gevolgen van Bérangers aanwezigheid. De opschudding slaat om in regelrechte woede wanneer Noémie, een meisje uit het dorp, enkele weken later spoorloos verdwijnt. Politie-inspecteur Chloé Muller onderzoekt de zaak samen met de plaatselijke politiechef Michael Charlier. Natuurlijk denken veel mensen dat Béranger opnieuw heeft toegeslagen, maar Chloé twijfelt.

Barnemorderen Guy Béranger forflyttes til et kloster for å sone ferdig sin straff. Beslutningen forårsaker ramaskrik hos både lokalsamfunnet og munkene, som ikke ønsker å forholde seg til den forhatte mannen. Snart forsvinner enda et barn, og heksejakten begynner.

Guy Béranger cumple sus últimos días de condena por el asesinato de varios niños veinte años atrás. Cuando es puesto en libertad condicional bajo la custodia de los monjes de la abadía de Vielsart, los habitantes del pueblo no reaccionan muy positivamente a su llegada. A la mayoría no le parece buena idea traer a ese monstruo a su lugar de recogimiento, pero Lucas, uno de los monjes más jóvenes, quiere creer en la redención de Béranger. Cuando una niña desaparece, todas las sospechas apuntan al asesino más obvio. En la investigación de la policía local colabora Chloé Muller, una joven inspectora de policía asentada en Bruselas y encargada de vigilar y proteger a Béranger en el monasterio. El caso despierta fantasmas de su propio pasado y saca a la luz secretos y miedos de la aparentemente tranquila comunidad. Chloé y Lucas unirán fuerzas para poner orden y descubrir la verdad sobre Béranger, mientras lidian con una mafia local que busca hacer justicia para preservar sus intereses y una hermandad dispuesta a mantener la reputación de su abadía a cualquier coste.

Ги Беранже досрочно выходит из тюрьмы, где он отбывал срок по обвинению в убийстве детей. Его на поруки принимает монастырь, расположенный в тихой и спокойной деревушке Арденны. Местные жители настроены весьма враждебно по отношению к бывшему заключённому, полагая, что он — настоящий монстр, который непременно возьмётся за старое. Вскоре происходит таинственное исчезновение маленькой девочки. Конечно, подозрение тут же падает на Беранже. Жители деревни уже готовы взять правосудие в свои руки, однако инспектор федеральной полиции Клоэ, прибывшая на место происшествия, не спешит делать выводы. Заручившись поддержкой одного из монахов, она намерена выяснить, что случилось на самом деле.