Mit letzter Kraft kann der kleine Bastien dem Vielsart-Killer entkommen und fällt ins Koma. Die Polizisten Chloé Muller und Michael Charlier (Stéphanie Blanchoud, Jean-Jacques Rausin) untersuchen den Hirschkopf, den der Täter trug. Er führt sie zu den Brüdern Lucas und Vincent Strassart (Clément Manuel und Vincent Londez). Die Konfrontation zwischen Vincent und Chloé eskaliert.
Little Bastien manages to escape his aggressor but falls into a deep coma. While digging through the archives, Chloé comes across a name: Lucas Stassart. The young monk reveals some hard-to-swallow truths about his troubled past to the investigators and in the end gives up the identity of the mask's last-known owner.
Une nouvelle victime réussit à échapper à son agresseur mais sombre dans le coma. Son père révèle une nouvelle piste, liée à un accident de chasse vieux de vingt ans. Vincent, blessé et en cavale, refait son apparition chez les Stassart.
