追放の儀式が失敗し、イジーを怒らせてしまったハチ。怒ったイジーは一人で夜道を歩いていると、宿敵・天廻（北村有起哉）に攫われてしまう。イジーは天廻との激しい戦いの末、傷を負い、徐々に弱っていく。イジーを助けるため、ある泉に連れていくハチ。湧水を口にしたイジーはみるみるうちに回復し、そして二人は良い雰囲気に…。その帰り、ちょっと変わった寺の住職（橋本じゅん）に出会う。一方、隼人殺害事件を追う刑事の犬飼（反町隆史）と鈴木（石井杏奈）は、隼人の父親・一本木健（竹中直人）に会いに一本木建設に向かう。そこで顧問弁護士の連城左近（袴田吉彦）に出会う。
Izzy is injured in a fight with her old, undead nemesis. Hachi must figure out how to save her. But to do so, he needs to know the truth of Izzy’s mission. Detective Inukai’s investigation deepens.
Izzy é ferida em uma briga com seu antigo inimigo morto-vivo. Hachi deve descobrir como salvá-la. Mas para isso, ele precisa saber a verdade sobre a missão de Izzy. A investigação do detetive Inukai se aprofunda.
Иззи ранена в схватке со своим старым заклятым врагом-нежитью. Хачи должен придумать, как спасти ее. Но для этого ему нужно знать правду о миссии Иззи. Расследование детектива Инукаи углубляется.
