Beyond Despair ~Assassin's Blade~

Gotou and Ishii rushed to the shrine to protect Isshin; but he knocked Gotou out before confronting Yakumo's father on his own. He was subsequently stabbed, apparently by Yakumo's father. Meanwhile, Haruka and Yakumo proceeded to the hospital to investigate the ghost of the girl. They encountered her apologizing to the patient she has previously confronted. Haruka and Yakumo eventually learnt of Isshin's injuries. Due to the extensive lost of blood, he was declared brain dead by the doctor. Gotou took Nao back to his house to be looked after by his wife. Ishii has deduced and forensic evidence suggest that Yakumo's father may be a spirit but one who is able to interact with the physical world. He possessed Miyuki so that she could be sent to the hospital.

　病に侵された一心の余命はあと一年であった。事実を知った八雲は、そのことを晴香や真琴に語ることなく、幽霊が現れるという病院の調査を開始する。 　一方、逮捕された七瀬美雪から「あの人が一心を殺す」と宣言された後藤と石井は一心の身を守るために彼の元へ急行する。 　幽霊に遭遇する八雲たち。その直後、一心が刺されたという報せが飛び込んできた。果たして一心の運命は！？

Gotou e Ishii correm para o santuário para proteger Isshin. Enquanto isso, Haruka e Yakumo vão ao hospital para investigar o fantasma da garota.

Gotou e Ishii corrieron al santuario para proteger a Isshin; pero noqueó a Gotou antes de enfrentarse solo al padre de Yakumo. Posteriormente fue apuñalado, aparentemente por el padre de Yakumo. Mientras tanto, Haruka y Yakumo fueron al hospital para investigar el fantasma de la niña.

Gotou e Ishii correm para o santuário para proteger Isshin. Enquanto isso, Haruka e Yakumo vão ao hospital para investigar o fantasma da garota.