Psychic Detective Yakumo

Der College-Student Saitou Yakumo wurde mit zwei verschiedenen Augenfarben geboren. Sein linkes Auge ist rot und verleiht ihm die Fähigkeit Geister und verstorbene Seelen sehen zu können. Er glaubt, dass diese noch aus einem bestimmten Grund auf der Erde weilen und die Ausschaltung derselbigen sie in Frieden ruhen lassen wird. Schließlich tritt Ozawa Haruka an ihn heran und bittet ihn um Hilfe. Gemeinsam beginnen sie ihre Nachforschungen...

In order to help a friend possessed by a spirit, Ozawa Haruka knocks on the door of her university's movie research association. There she meets Saitou Yakumo, a rude, unkempt young man with a red left eye, who is said to have spiritual powers. At first Haruka is skeptical, but she comes to believe him when he conveys messages from her older sister, who died when she was a child. Together, they work to shed light on the terrifying events happening at their university. But this is only the prologue of what's to come...

Aliases

• Shinrei Tantei Yakumo

Yakumo Saito n’est pas un étudiant ordinaire. Si ces yeux sont de couleurs différentes c’est que son oeil gauche, d’un rouge profond, lui permet de voir les fantômes et autres esprits. Convaincu que ces derniers demeurent sur Terre torturés par quelqu’un ou quelque chose, il se lance à la recherche de la source de leur tourment afin de leur permettre de reposer en paix. C’est ainsi qu’il commence à enquêter sur des affaires d’homicides suite à l’appel d’un certain Haruka Ozawa.

La storia parla di Yakumo Saitou, un ragazzo nato con occhi dai colori diversi; il suo occhio sinistro infatti ha l'iride rossa e proprio questa caratteristica gli consente di usare un'abilità particolare, quella di vedere fantasmi e spiriti. Yakumo userà questa suo potere per aiutare Haruka Ozawa e risolvere il misterioso caso che lo coinvolgerà.

信じる信じないは君の自由だ。 だけど僕には──死んだ人の魂が見える。 大学に通う小沢晴香は、「霊にとり憑かれた」という友人を助けようと、大学の映画研究会のドアを叩いた。 そこには、霊能力があるという、斉藤八雲がいた。 八雲は、愛想のないボサボサ頭の、どこか心を閉ざしたような青年。 そして左目だけが、真赤な色をしていた… 半信半疑の晴香だったが、幼い頃に亡くした姉からの言葉を八雲に伝えられ、彼の力を確信。 そして、二人の活躍によって、大学内で起こった恐ろしい事件の真相が明らかに。 しかしこれは、ほんの序章に過ぎなかった…。

A história de Psychic Detective Yakumo ou Shinrei Tantei Yakumo gira ao redor da vida do estudante Saitou Yakumo, que nasceu com olhos sobrenaturais. Diferente dos humanos, Yakumo pode ver através do seu olho esquerdo de cor vermelha, fantasmas e aparições.

Якумо Сайто - на вид совершенно обычный студент колледжа, был рожден с глазами разного цвета: отливающий ярко-красным левый дает ему возможность видеть духов и привидений. Прознав про юношу с такими необычными способностями, девушка по имени Одзава Харука просит его помочь ей расследовать таинственный случай, произошедший с одной из ее подруг. Ничего удивительного в этой просьбе нет, ведь Одзава уверена, что на несчастную напало приведение. Ожидается неплохая рисовка и вполне себе детективный сюжет, ближайший соратник которому - действительно "Тетрадь смерти", только в "Детективе-экстрасенсе Якумо" внимания мистике уделяется намного больше.

Shinrei Tantei Yakumo, también conocido como detective psíquico Yakumo, cuenta una historia sobre un estudiante universitario, Saitou Yakumo que nace con ojos de colores diferentes. Su ojo izquierdo de color rojo le da una capacidad especial para ver fantasmas y espíritus. Él cree que los fantasmas y los espíritus están vinculados a la tierra debido a una causa determinada, y simplemente la eliminación de la causa permitirá descansar los espíritus en paz. Ozawa Haruka le pide ayuda, y así comienzan la investigación juntos.

Aliases

• Shinrei Tantei Yakumo

正在上大學的小澤晴香爲幫助一個說自己「被靈附身」的朋友，打開了大學電影研究會的門。 據說在那裏，有位傳說中擁有靈能力的人，名叫齊藤八雲。 這位名叫八雲的青年，不親切、頭髮雜亂，就好像封閉了心靈。 並且他的左眼擁有赤色的瞳孔…… 一開始就知道這些的晴香對其只是半信半疑，但從八雲那裏聽到自己年幼時就死亡的雙胞胎姐姐的話時就徹底相信他的力量了。 後來兩人在學校內活躍著，通過他們的努力，學校內許多恐怖事件的真相都浮出水面。 但這只是序章……