Lassiter muss wohl oder übel Shawn und Gus um Hilfe bitten, obwohl ihm das gar nicht passt. Denn ein gefährlicher Verbrecher hat versucht, den Interimschef der Polizei von Santa Barbara, Chief Trout, umzubringen …
Lassiter receives some life-changing news and begins to lose his nerve on the job. As a result, he enlists Shawn and Gus to help him take down a dangerous criminal who tried to kill the SBPD’s Interim Chief while he was giving a speech at a press conference.
Harris Trout, le chef de police par intérim, est victime d'une tentative d’assassinat. Carlton Lassiter va alors tenter de découvrir le meurtrier pour retrouver sa place de head detective. Mais Carlton va apprendre qu'il va bientôt être papa et il va alors avoir peur du danger, ce qui va compliquer son enquête.
לאסיטר מקבל חדשות משמעותיות ומתחיל להיות מתוסכל מהעבודה. הוא מגייס את שון ואת גאס כדי לעזור לו להפיל פושע מסוכן.
2013 (due giorni fa): Trout e Jules, promossa ispettrice capo, guidano una retata in casa di un criminale con precedenti di violenza. Prima che l'uomo possa sfuggire Lassiter, degradato a poliziotto, riesce ad arrestarlo da solo compiendo un atto di estremo eroismo.
2013 (presente): Oltre a non essergli riconosciuto il merito dell’arresto svolto, Lassiter continua ad essere trattato con sufficienza dal capo Trout anche nel momento in cui gli salva la vita da un misterioso cecchino. Frustrato e disilluso, l’ex-ispettore capo ritrova il buonumore nel momento in cui sua moglie Marlowe gli comunica di essere incinta. La notizia scatena però nell’uomo anche una irrazionale paura della morte e, dunque, essendo troppo spaventato per portare a termine l’incarico di cattura dell’attentatore di Trout, gira il caso a Shawn e Gus, i quali a causa del suo atteggiamento iniziano a temere che sia malato terminale, convincendo anche Jules.
Le indagini portano a smascherare Patrick Aubashawn, un uomo che, trovatosi casualmente in mezzo alla retata di Trout aveva finito per essere arrestato dopo aver chiesto di poter attraversare il posto di blocco per andare a casa; evento scatenante una reazione a catena che lo ha portato a venire licenziato, separarsi dalla moglie e giurare di vendicarsi di tutti coloro che gli abbiano mai fatto un torto.
Trovatosi faccia a faccia col killer, Lassiter ritrova la determinazione perduta e riesce ad arrestarlo sciogliendo l’equivoco con Jules, Shawn e Gus rivelando loro di star aspettando un bambino. Infine, per una sorta di contorto senso di riconoscenza, Trout gli assegna la nuova posizione di suo chauffeur personale.
Ласси спасает жизнь Трауту, а его жена говорит ему, что беременна. После этого у Ласси появляется панический страх смерти. Шон берется ему помочь при помощи своей новой системы.
Tras recibir una noticia que le cambia la vida, Lassiter empieza a temer por su vida. Como resultado de ello, contrata a Shawn y Gus para ayudarle a capturar a un peligroso criminal que intentó matar al jefe de policía interino de Santa Bárbara durante una conferencia de prensa.
