Shawn und Juliets romantischer Urlaub in ein Wellneshotel wird durch einen Einbruch jäh unterbrochen. Dann findet man auch noch eine Leiche in einem nahegelegenen Weingut.
Shawn and Juliet's romantic getaway vacation to a spa gets interrupted by robberies and a dead body at a nearby winery.
L'escapade romantique de Shawn et Juliet dans un spa est interrompue par des vols et un cadavre découvert dans un vignoble à proximité.
סוף השבוע הרומנטי של שון וג'ולייט נהרס, זאת לאחר שחדר מלונם נשדד, וגופה נמצאת ביקב קרוב. השניים נאלצים להיפרד בנשיקה, ולחזור לעבודה... בתפקיד אורח: ג'ייסון פריסטלי.
Shawn e Jules decidono di passare un romantico fine settimana in un centro termale a Ojai. Qui, i due fanno amicizia con Clive e Barbie Noble, una coppia di ladri che, dopo aver rapinato un uomo d'affari di nome Jerry Kincaid, ha deciso di prendersi una vacanza. Quando però Kincaid si presenta al centro termale, la coppia fuorilegge cambia i programmi e svaligia le stanze degli altri ospiti per poi scappare.
Seppur infuriato per il furto, in particolare per il suo Nintendo DS, Shawn decide di lasciar perdere, come suggerito da Jules, per godersi la vacanza senza pensare al lavoro. Poco dopo però viene rinvenuto il cadavere di un imprenditore texano in una vigna poco distante e la coppia si occupa del caso, arrestando Clive e Barbie da lì a breve.
Interrogati i due, Shawn capisce però che non sono armati e, dopo aver appurato che il texano era interessato a comprare la vigna, scopre che il vero colpevole non è altri che Jerry Kincaid, il quale prima di essere derubato si stava recando sul luogo proprio per concludere l'acquisto della vigna e, trovatosi privo della liquidità necessaria a ribattere all'offerta del texano, l'ha ucciso per non farsi sfuggire l'affare.
Arrestato l'omicida con l'aiuto dei sopraggiunti Gus, Lassiter e Henry; Jules e Shawn si godono il resto della vacanza e, dopo aver fatto un giro in mongolfiera, il "sensitivo" si scusa con la detective per aver deluso le sue "alte aspettative" sul fine settimana: ovvero una proposta di matrimonio; Jules in risposta afferma di non avere alcun'aspettativa simile poiché convinta sia troppo presto, il ragazzo afferma di capire e concordare.
Intanto però, Gus ritira dalla polizia la refurtiva sottratta all'amico, tra cui il Nintendo DS, e, dopo aver sentito un rumore all'interno, lo apre e vi trova un anello di fidanzamento, comprendendo le intenzioni di Shawn il ragazzo resta senza parole.
Романтический отдых Шона и Джульет прерывается, когда они находят труп на винном заводе.
