Gus wird Opfer eines Banküberfalls und Shawn tut alles, um seinem Freund zu helfen.
Gus is taken hostage at the Santa Barbara Savings and Loan Bank while making a deposit for Shawn.
Gus va faire un dépôt d’argent à la banque, quand une prise d’otage se produit.
Mentre si trova in una banca, Gus viene preso in ostaggio insieme ad alcuni clienti. Il giovane si era recato nell'istituto di credito per effettuare un deposito per conto dell'amico Shawn. All'esterno dell'edificio, quest'ultimo deve vedersela con l'intransigente negoziatore della SWAT, il quale fra l'altro si vede con O'Hara. Una volta entrato nella banca, Shawn scopre che il rapinatore è vittima a sua volta di un rapimento.
Gus wordt gegijzeld in de Santa Barbara Savings and Loan Bank als hij een storting doet voor Shawn. Shawn wacht ondertussen in de auto en weet niet wat er binnen gaande is. Als plotseling de politie arriveert vertellen Lassiter en Juliet hem wat er aan de hand is. Nu hij weet dat zijn beste vriend in de problemen zit, doet hij er alles aan om te kunnen helpen. Hij beseft zich dat hij de gijzelnemer binnen moet ondervragen, maar de onderhandelaar van het SWAT team staat niet te springen om Shawns verzoek in te willigen.
Gus é feito refém no Banco de Poupança e Empréstimo de Santa Bárbara enquanto faz um depósito para Shawn.
Зайдя в банк для открытия депозита, Гас оказывается среди заложников вооруженного грабителя. Не желая отсиживаться в кустах пока полиция ведет переговоры с преступником, Шон решает действовать по-своему...
Gus es tomado rehén en el banco de Santa Barbara.
Gus råkar hamna i en gisslansituation på en bank. Shawn försöker förhandla med mannen med pistolen (Alan Ruck), men inser snart att situationen inte är ett bankrån och måste då kämpa emot huvudförhandlaren (Gary Cole) istället.
