In einer spanischen Seifenoper wird während der Dreharbeiten vor laufender Kamera der Schauspieler Rinaldo Nunez von Jorge erstochen. Für die Polizei ist klar, dass Jorge der Täter ist, zumal die Kameras alles belegen können. Doch Shawn und Gus treten an, um Jorge zu verteidigen und den wahren Täter zu finden. Shawn hat engen Kontakt mit Lance, den Autor dieser Serie, der ebenfalls in Verdacht geraten ist. Da man ihn vorübergehend festnimmt und ins Gefängnis steckt, ist er nun mit dem Abschaum Amerikas auf Augenhöhe und dies gibt ihm Treibstoff für neue Folgen seiner Serie. Shawn hat sich inzwischen so in den Fall hineingekniet, dass er eine Rolle übernommen hat und eine lange Szene mit der Hauptdarstellerin Quintessa spielt. In dieser Szene dsoll laut Drehbuch der Mörder erneut zuschlagen. Doch diesmal wird Shawn das Opfer sein. Er ist also gewappnet, außerdem hat er Gus hinter den Kulissen, der alles für ihn beobachtet.
The star of a Spanish telenovela has been murdered by another actor on the show. The murderer insists that it was an accident and claims that the prop knife was switched with a real knife without his knowledge. Shawn and Gus believe that he was framed and investigate the crime. Gus is especially excited to be working on the set of his favorite soap opera, but it's Shawn who gets a recurring role on the show.
Shawn se retrouve à enquêter sur la mort de l'acteur d'une série télévisée espagnole, «Explosion gigantesca de romance «. Il découvre que cette mort est en fait un meurtre. Le réalisateur de la série remarque Shawn et l'engage dans le rôle de Chad, un être ignoble, infidèle et calculateur. Ainsi Shawn et Gus sont toujours présents sur le tournage pour enquêter...
Shawn e Gus debbono scoprire il responsabile di un omicidio avvenuto sul set di una telenovela spagnola. L'assassino ha manomesso un coltello di scena provocando così la morte di uno degli attori. Mentre è impegnato nell'indagine, Shawn finisce con il diventare uno dei protagonisti dello show. Lassiter e O'Hara arrestano nel frattempo lo sceneggiatore capo del programma.
De ster van een Spaanse soap wordt vermoord door een andere acteur. De moordenaar blijft volhouden dat het een ongeluk was en dat zonder zijn weten zijn rekwisiet is verwisseld met een echt mes.
Shawn en Gus geloven dat hij er in is geluisd en onderzoeken het misdrijf. Gus is erg opgewonden om op de set van zijn favoriete soap te zijn, maar het is Shawn die een rol krijgt.
Un hombre muere en el set de una telenovela después de que alguien sustituyera un cuchillo trucado por uno real. Shawn quiere solucionar el caso.
