Die 15-jährige Schülerin Emilie wird heimtückisch ermordet, außerdem entfernt ihr der Täter beide Augen. Ihre beste Freundin war zur Tatzeit bei ihr und wurde bewusstlos geschlagen. Sie ist blind und führt die Ermittler auf eine aussichtsreiche Spur.
Le Commandant Rocher et Adèle sont appelés sur une scène de crime particulièrement atroce. Une lycéenne a été étranglée, puis on lui a crevé les yeux... Un témoin a assisté au meurtre. Malheureusement, il s'agit d'une jeune fille aveugle, la meilleure amie de la victime... Pour arrêter le tueur, l'équipe de la DPJ peut s'appuyer sur l'aide d'Olivia, une nouvelle stagiaire en criminologie recrutée par Adèle. Et son aide se révèle précieuse lorsque l'affaire prend une tournure très personnelle et qu'Adèle est directement prise pour cible par le meurtrier...
Il comandante Rocher e Adèle sono chiamati su una scena del crimine particolarmente atroce. Una ragazza del liceo è stata strangolata, e le sono stati cavati gli occhi. Un testimone ha assistito all'omicidio. Sfortunatamente, questa è una ragazza cieca, la migliore amica della vittima. Per fermare l'assassino, il team del DPJ può contare sull'aiuto di Olivia, una nuova apprendista in criminologia reclutata da Adèle. Il suo aiuto è prezioso quando il caso prende una piega molto personale e Adèle viene presa di mira direttamente dall'assassino.
El comandante Rocher y Adèle están siendo llamados a una escena del crimen particularmente atroz. Una estudiante de secundaria fue estrangulada, luego le sacaron los ojos... y un testigo presenció el asesinato. Desafortunadamente, es una chica ciega, la mejor amiga de la víctima... Para detener al asesino, el equipo de la DPJ puede confiar en la ayuda de Olivia, una nueva pasante en criminología reclutada por Adele. Y su ayuda es muy valiosa cuando el caso se vuelve muy personal y Adèle es atacada directamente por el asesino
Commander Rocher and Adele are called to a particularly atrocious crime scene. A high school girl was strangled, then her eyes were gouged out... A witness witnessed the murder. Unfortunately, this is a blind girl, the victim's best friend... To stop the killer, the DYP team can rely on the help of Olivia, a new criminology intern recruited by Adèle. And his help proves invaluable when the case takes a very personal turn and Adele is directly targeted by the murderer...
