Als die kleinen Nina Aguilar spurlos verschwindet, ist sich ihre Mutter Cécile sicher: Ihr Ex-Mann Diego hat das Mädchen verschleppt! Der bestreitet die Vorwürfe und rückt seinerseits Cécile in ein schlechtes Licht. Deren Geschichte scheint sich nun zu wiederholen, denn als Kinder wurden sie und ihre beste Freundin Angèle ebenfalls entführt. Steckt dieselbe Person hinter dem Kidnapping von Nina?
L’équipe enquête sur la disparition d’une fillette de 8 ans, tout en essayant de supporter la morgue de Leguennec, le remplaçant de Chloé. L’arrivée d’Adèle, qui cherche un appartement pour accueillir son neveu depuis que Camille est plongée dans le coma, va remettre en cause le cours de l’enquête… et l’équilibre de l’équipe.
La squadra indaga sulla scomparsa di una bambina di 8 anni, mentre cerca di tollerare l'arroganza di Leguennec, il sostituto di Chloe. L'arrivo di Adele, che sta cercando un appartamento per lei e suo nipote, rimetterà in discussione il corso delle indagini... e l'equilibrio della squadra.
El equipo investiga la desaparición de una niña de 8 años, mientras trata de apoyar la morgue de Leguennec, el reemplazo de Chloe. La llegada de Adele, que está buscando un apartamento para acomodar a su sobrino ya que Camille está en coma, cuestionará el curso de la investigación ... y el balance del equipo.
