Addiction

Freds Bekannte Miriam taucht bei einem Treffen der Anonymen Alkoholiker auf, die Fred betreut. Sie behauptet, ihre Tochter gesehen zu haben. Doch Miriam hat gar keine Tochter. Leidet sie aufgrund ihrer Alkoholsucht an Realitätsverlust, oder steckt doch ein Funken Wahrheit in ihrer Aussage? Chloé ist unterdessen immer verunsicherter, was Louise betrifft. Die junge Frau benimmt sich zunehmend merkwürdig. Auf ihrer Hochzeit eskaliert die Situation schließlich …

Myriam, une trentenaire qui lutte depuis l’adolescence contre l’alcoolisme, vient solliciter l’aide de Fred pour sa fille. Mais elle se fait poignarder avant d’avoir pu lui parler. L’équipe se mobilise et surtout s’interroge : car à la connaissance de Fred, Myriam n’a pas de fille… Absorbée par les préparatifs du mariage de sa sœur, Chloé s’interdit de repérer les signes de fixation pathologique de cette dernière à son encontre. Mais Matthieu ira jusqu’au bout pour amener Chloé à ouvrir les yeux sur la véritable nature de Louise…

Myriam, een vrouw van in de dertig met een alcoholprobleem, gaat na een bijeenkomst van de Anonieme Alcoholisten Fred om hulp vragen voor haar dochter. Maar nog voor zij met hem kan praten wordt zij neergestoken.

Myriam, una mujer que lucha desde la adolescencia contra el alcoholismo, solicita la ayuda de Fred al terminar una reunión de Alcohólicos Anónimos. Pero Fred, ocupada en ese momento, le pide hablar un poco más tarde.Cuando va a su encuentro, Fred la descubre en la calle malherida.