Wer hatte einen Grund, den Krebsarzt und Forscher Thomas Cavélian zu vergiften? Auch auf seinen Vater Robert Cavélian, ebenfalls erfolgreicher Krebsarzt, wurde eine Giftattacke verübt. Die Ermittlungen führen Matthieu und sein Team zu dem Wunderheiler Maxime Dazor, der Robert nicht ausstehen konnte. Chloé entlockt ihm schließlich, dass er und Robert sich gemeinsam um die todkranke Claire Chacot kümmerten. Deren Krankenpflegerin Jeanne hat ein dunkles Geheimnis.
Un jeune cancérologue est retrouvé empoisonné au sein de son propre service. Le soutien de Chloé sera déterminant pour aider Matthieu à résoudre une enquête faisant écho au décès récent de l'un de ses proches.
Un giovane oncologo viene trovato morto nel suo studio. Dalle analisi risulta che è stato avvelenato con il siero di belladonna. I primi sospetti sono rivolti al padre della vittima e ad un naturopata che si oppone alla fissazione dei due medici per le cure invasive. Il caso sembra toccare da vicino Matthieu, dal momento che il fratello era morto di cancro. Grazie all'assistente del naturopata, Matthieu riesce a capire chi ha rubato la belladonna: si tratta di una ragazza che era in cura dalla vittima. Dai risultati delle analisi, Chloe e Matthieu scoprono che il tumore della ragazza è in via di guarigione e quindi non aveva motivo di uccidere l’uomo. La ragazza però non ha ancora appreso la buona notizia. I due capiscono quindi che è stata la sorella ad uccidere il medico perché stava per rivelare la verità alla ragazza. La donna aveva paura di perderla e di rimanere da sola. Quando Matthieu e Chloe arrivano sul posto, la donna si è iniettata la “belladonna”, ma riescono a salvare in tempo sia lei che la sorella.
Een jonge arts, die in de schaduw leefde van zijn vader die aan het hoofd staat van de dienst oncologie waar hij werkte, wordt vergiftigd teruggevonden in datzelfde ziekenhuis. Mathieu heeft het moeilijk met de zaak omdat hij pas zelf een geliefde is verloren.
Un eminente oncólogo aparece envenenado en la consulta del hospital en que trabaja. Lo descubre una joven paciente que sufre leucemia en fase terminal. Chloé y Matthieu se hacen cargo de la investigación, aunque para Matthieu se convierte en algo más que un caso, ya que acaba de perder a su hermano víctima del cáncer.
