Since professor T. has been suspended, his lectures are given by professor Vanderweyden. He will also assist Jasper in solving a tragic family drama, where an eminent oncologist has been killed. Annelies discovers that her father, when he was still clear of mind, wrote an euthanasia application. Rabet tries to change the mind of his son of law. Daan takes a decision which has big consequences.
Sinds de schorsing van professor T. worden zijn colleges gegeven door professor Vanderweyden. Die zal T. ook assisteren in het oplossen van een tragisch familiedrama, waarbij o.a. een vooraanstaand oncoloog is omgekomen. Annelies ontdekt dat haar vader, toen hij nog helder was van geest, een euthanasieverzoek heeft ingediend. Hoofdinspecteur Rabet probeert zijn schoonzoon op andere gedachten te brengen. Daan neemt een beslissing met verregaande gevolgen.
Un médico, su esposa y sus dos hijos son encontrados muertos. No está claro quién fue el asesino y quién se suicidó ... T. tiene pesadillas y está sufriendo de hiperventilación. Este es probablemente el resultado de su terapia y su tarea de explorar su pasado. Mientras tanto, da a su colega Van der Weyden un examen (sobre el caso). Van der Weyden aprueba sin problemas y, por lo tanto, T. permanece suspendido. La relación entre Daan y Annelies está congelada. Además, Annelies descubre que su padre, todavía mentalmente competente, había presentado una solicitud de eutanasia. Rabet está nervioso. Él y su esposa tienen una cita con su yerno que confirma que quiere llevar a Katrientje con él a la India, donde se ha casado con una hermosa mujer de allí.
