While Jasper visits a home for the elderly, a woman is killed by one of the people living there. But there may be more to the murder than meets the eye.
In un villaggio residenziale per anziani, una donna viene uccisa a martellate da uno degli anziani residenti. La Polizia, con l'aiuto del Professor Tempest, prova a capire come siano andate realmente le cose.
In een bejaardentehuis wordt een vrouw doodgeslagen door een van de oudere bewoners. De politie, met de hulp van professor Tempest, probeert uit te zoeken hoe het echt gebeurd is.
Zelda hat sich mit Peter, dem Vater von Tempests Sekretärin, angefreundet. Als in dessen Seniorenresidenz ein Mord geschieht, sind Dan und seine neue Kollegin Chloe bei der Aufklärung des Falls auf Tempests scharfen Verstand angewiesen. Doch die Erinnerung an Lisa erschwert Dan die Zusammenarbeit mit dem Professor.
Mientras Jasper visita una residencia de ancianos, una mujer es asesinada por uno de los residentes. Pero puede que haya más detrás del asesinato de lo que parece a simple vista.
Professor T bliver slæbt med på et plejehjem i luksusklassen, hvor Zelda skal møde sin date. Da der bliver begået et mord på hjemmet, kan den arrogante kriminolog ikke lade være med at blande sig i efterforskningen. Det sender ham på kollisionskurs med Dan - i en sådan grad, at Maiya insisterer på, at de to går i terapi sammen.
