When a body is found floating in a hotel swimming pool, the police suspect foul play and decide to get Professor T's help.
Wanneer een lichaam drijvend in het zwembad van een hotel wordt gevonden, vermoedt de politie vals spel en besluit ze de hulp van professor T in te roepen.
En brud findes død i en swimmingpool på sin bryllupsnat. Dan og Lisa får mistanke om, at der er tale om urent trav, og professor T bliver løsladt fra fængslet for at hjælpe med efterforskningen. Tilbage i fængslet får han besøg af sin mor og sin psykolog. De vil have ham til at fortælle sandheden om, hvad der skete på politistationen, den dag han blev anholdt.
Cuando aparece un cadáver flotando en la piscina de un hotel, la policía sospecha que se trata de un crimen y decide pedir ayuda al profesor T.
Mentre il Professor T continua a non difendersi per proteggere Christina e così facendo rischia l'ergastolo, la squadra indaga sull'omicidio di Greta Parkes, annegata in piscina poche ore dopo il suo matrimonio.
Eine Braut wird in ihrer Hochzeitsnacht tot im Hotelpool schwimmend aufgefunden. Die Hochzeitsbilder zeigen ein Bild perfekten Glücks. Auch die Befragungen der Hochzeitsgäste laufen ins Leere. Professor T. erhält Freigang, um bei den Ermittlungen zu helfen, und er bemerkt etwas, was der Polizei entgangen ist. Endlich kommt auch Tempests Mutter Adelaide zu Besuch ins Gefängnis – und ist schockiert.
Lorsqu’un corps est retrouvé flottant dans la piscine d’un hôtel, la police soupçonne un acte criminel et décide de demander l’aide du professeur T.
