Addison ordnet Bettruhe für Charlotte an. Dennoch weigert sich diese, die Leitung des Spital interimistisch abzugeben. Mit jedem Tag im Bett wird Charlottes Laune schlechter und der Loyalitätskonflikt von Schwester Stefanie grösser, denn die Patientin unterläuft ihre fachlichen Anweisungen. Als das Frühchen, das Charlotte noch nie in den Armen halten konnte, lebensgefährlich erkrankt, beginnt sie durchzudrehen. Derweil weicht Cooper kaum von der Seite des gefährdeten Babys, und Mason bleibt sich selbst überlassen.
Charlotte stresses the doctors out when she continues to run Saint Ambrose Hospital from her doctor-ordered bed rest. Meanwhile, scared that Charlotte might never leave the hospital, Mason begins acting out in school.
Charlotte n'est plus qu'à quelques jours de son accouchement et se retrouve alitée à Saint Ambrose. Elle fait alors vivre un enfer au personnel de son étage. Ses amies se réunissent autour d'elle pour la calmer, en vain...
בעוד רופאה הנחה אותה לקחת מספר ימי מנוחה, שארלוט מנסה ללהטט בין אחריותה בבית החולים לבין הריונה. מייסון מודאג מבחירותיה וחושש כי לא תעזוב את בית החולים לעולם.
Charlotte estresa a los médicos porque sigue trabajando en el Hospital San Ambrose aún estando en cama. Mientras tanto, asustado de que Charlotte nunca pueda salir del hospital, Mason comienza a trabajar en la escuela.
Um episódio centrado em Charlotte.
