Ein Mann ringt sich zu der schweren Entscheidung durch, die lebenserhaltenden Geräte an seiner Frau abstellen zu lassen. Da diese jedoch als Leihmutter ungeborene Kinder in sich trägt, schreitet die Justiz ein. Unterdessen erhält Naomi Einblick in Addisons und Sams Gefühle füreinander. Naomi fühlt sich betrogen und sucht nach Unterstützung bei Dr. Fife, da sich William gerade auf Geschäftsreise befindet.
A husband's decision to pull the plug on his pregnant wife is overruled by a judge, forcing the hospital to keep her on life support until the fetuses she is carrying as a surrogate are able to survive. Meanwhile, Naomi feels betrayed after learning of Sam and Addison's feelings for one another, and she turns to Dr. Fife for support while William is away on business. And unable to cope with the tension, Addison takes the day off with Pete and Lucas.
Lorsque le mari d'une mère porteuse dans le coma décide de la débrancher, une juge statue pour son maintient en vie jusqu'à ce que les fœtus soient viables.
De son côté, Naomi se sent trahie après avoir découvert les sentiments que Sam et Addison ont l'un envers l'autre et se tourne vers le Dr. Fife alors que William est à l'étranger pour son travail et incapable de faire face à la tension, Addison prend la journée avec Pete et Lucas
החלטתו של אדם שלא להאריך באמצעים מלאכותיים את חיי אשתו ההרה נדחית ע"י שופט ומאלצת את ביה"ח לשמור על האשה בחיים עד להולדת התינוק. נעמי מרגישה נבגדת לאחר שהיא מגלה את הרגשות שסאם ואדיסון חולקים ביניהם ופונה למצוא נחמה...
Il marito di una donna in coma decide di staccare la spina, ma il giudice ordina di mantenerla in vita fino a quando il feto non sarà abbastanza in forze per nascere. Naomi si sente tradita quando scopre il legame che c'è tra Sam e Addison e chiede conforto al dottor Fife.
La decisión de un marido de desenchufar a su esposa embarazada ha sido anulada por un juez, lo que fuerza al hospital de mantener la mujer con vida hasta que nazca el bebé.
Naomi descobre que Addison e Sam têm sentimentos um pelo outro.
