In der Agentur wird das Dach repariert, Angie leidet extrem unter Dreck und Staub. Shade bietet ihr an, bei ihm zu übernachten. Zoe bittet die beiden aus dem Urlaub um den Gefallen, sich eine Kampfsportvorführung ihres Cousins anzuschauen. Dies tun die beiden und während der Vorführung bricht Zoes Cousin Donnie zusammen. Auf der Brust hat er einen gewaltigen Bluterguss, was auf einen speziellen, oft tödlichen Schlag hindeutet.
Angie and Shade investigate the mysterious collapse of Zoe's Cousin.
Angie y Shade investigan el misterioso colapso de la prima de Zoe.
Lorsque le cousin de Zoe s'effondre soudainement lors d'une démonstration d'arts martiaux, Shade et Angie enquête sur la tentative de meurtre. Pendant ce temps, alors que l'agence entreprend des travaux de rénovation, Shade et Angie sont obligés de vivre ensemble sous le même toit.
Angie e Shade indagano sul misterioso crollo del cugino di Zoe.
Uma investigação de tentativa de homicídio começa quando a prima de Zoe desmaia em uma demonstração de artes marciais. Shade e Angie lidam com as diferenças quando vivem juntos.
