Der sympathische Hipster Jay Lee engagiert Shade und Angie, um ihn zu beschatten. Er ist davon überzeugt, dass er in Gefahr schwebt, will aber nicht mehr darüber sagen. Was zuerst wie ein leicht zu handhabendes Spiel erscheint, wird schon bald ziemlich gefährlich, als sie versuchen, das Rätsel zu lösen, das hinter Jays Auftrag steckt, bevor es zu spät ist.
A simple surveillance case at a karaoke bar in Little Korea escalates to contain real risk, forcing Shade and Angie to call in familiar reinforcements for help.
Shade accepte un nouveau client, sans en parler avec Angie. Jay, le propriétaire d'un bar karaoké dont un ami a disparu récemment, se croit suivi et souhaite engager Angie et Shade. Ce dernier accepte le contrat sans en parler à sa patronne. Lors de leur enquête, ils découvriront que leur client est un trafiquant de drogue.Pendant ce temps, Jules se fait de nouveaux amis qui lui apprendront une dure leçon.
Un sencillo caso de vigilancia en un karaoke de "Little Corea" da un giro inesperado implicando un riesgo real y obligando a Shade y Angie a pedir refuerzos familiares.
Um simples caso de vigilância em um bar de karaokê em Little Korea toma outra proporção, forçando Shade e Angie a pedir ajuda aos familiares.
