Hell or High Water

Na konci minulého dílu bylo jasné, že se útěk daří a hrdinové utíkají. Jakmile vypadl ve věznici proud, vydali se tunelem na útěk. Jako první vyleze T-Bag, Bellick a Lechero, kteří jsou automaticky obklíčeni stráží a Lechero je kvůli snaze o útěk několikrát postřelen. Jakmile je všechny zavírají zpět do SONA, dozvídáme se, že je to součástí plánu, který Scofield vymyslel. Do SONA přijdou vojáci a provádějí sčítání vězňů, všímají si, že čtyři vězni chybí a vyhlašují útěk. To už je naše parta v lese a snaží se utéct co nejdále od vězení SONA. Útěk končí na pláži, kde se sejdou s Lincolnem a nasadí si kyslíkové bomby. Musí totiž přeplavat na druhou stranu. V Soně mlátí Bellicka, aby jim všechno řekl... ten je už tak vymlácený, že už nemá ani co říci a tak se vrhnou na T-Baga, kterého odvádí do kanceláře. V tom chtějí pustit Sucreho s tím, že už ho tam mít nepotřebují... ten je hrozně rád, jenže netuší, že T-Bag spustí, že Sucre ten útěk nastražil. Do toho se parta dostává k Panama City a dohadují se Susan schůzku, aby předali Whistlera a dostali rukojmí, které Susan drží. Podaří se jim to? Dokončí všechno a úspěšně utečou? Nebo vzniknou komplikace?

Endlich gehen die Lichter im Gefängnis aus und T-Bag, Lechero und Bellick rennen los. Doch weil das Notstromaggregat viel zu früh anspringt, werden die Drei wieder geschnappt.

Michael, Whistler, Mahone and McGrady escape from Sona - but not everything goes according to plan, and the exchange is compromised.

Lechero, Bellick et T-Bag se font repérer en essayant de s'échapper. Michael, Mahone, McGrady et Whistler parviennent à s'évader de Sona et rejoignent Lincoln sur la plage où il s'enfuient par l'océan grâce à des bouteilles d'air contenues dans la glacière. Un bateau les attend plus loin et c'est le père de McGrady qui vient à leur secours à la place de Sucre qui est en garde à vue. Lechero a été gravement blessé. Sucre est de nouveau prisonnier et sa véritable identité est révélée. Michael, Lincoln, Mahone et Whistler attendent Susan dans un entrepôt pour l'échange. Whistler ayant perdu son livre, s'enfuit laissant Michael et Lincoln seuls pour le rendez-vous avec Susan. Quant à McGrady, il est reparti avec son père pour la Colombie mais ils croisent les autorités sur la route en voulant quitter Panama City.

A csapat felének sikerül a szökés, miután Michael azt tervezte, hogy Lucherót, Zsebest és Bellicket elkapják. A társaság a tengeren keresztül menekül, ahol végül is Sucre helyett Mcgrady apja szedi fel őket. Sucre-t ugyanis lebuktatják. A Sona vezetője megtudja róla, hogy a Fox Riveri szökevények köztt van és ezért vallatni kezdi. Linc és a többiek készülnek a cserére, ám Whistler váratlanul meglép előlük.

Lechero è il primo ad uscire, seguito da T-Bag e da Bellick; Michael non esce e viene esortato dai fuggitivi ancora nel tunnel a cui il ragazzo rassicura di non preoccuparsi. Improvvisamente, e molto prima dei 30 secondi, il generatore di emergenza si attiva e la luce torna facendosi sì che i tre malcapitati fuori dal buco vengano scoperti ancora nel bel pieno della "Terra di Nessuno". Le guardie sparano a Lechero che rimane ferito ad una spalla. Il piano di Michael era appunto questo, crearsi un diversivo e approfittare dello scompiglio. I tre catturati vengono obbligati a confessare all'interno delle mura di Sona, Bellick indica la via utilizzata da loro tre, ed elenca anche i prigionieri rimasti al loro interno ma ormai è troppo tardi, i militari trovano il tunnel vuoto e senza traccia degli evasi. Scofield, Mahone, Whistler e McGrady fuggono appena in tempo da Sona passando sotto i camion delle guardie e strisciando via dal buco nelle reti corrose tempo prima dall'acido spruzzato da Sucre. Lincoln si dà da fare per organizzare il trasporto. Le guardie scoprono il buco ma ormai i fuggitivi hanno diversi minuti di vantaggio. Si fa mattina. I quattro scappano attraverso la giungla circostante Sona in direzione della spiaggia dove incontrano Lincoln, rallentati da Whistler che cadendo si storge la caviglia. A questo punto i fratelli dissotterrano la scatola che Lincoln, insieme a Sofia, aveva sepolto in riva al mare qualche giorno prima contenente dei respiratori da sub. Il piano è arrivare in apnea fino ad una distanza di sicurezza e farsi raggiungere da Sucre sulla barca a largo della costa. McGrady non sa nuotare e deve farsi aiutare da Michael ma il problema principale è che Whistler ha perso il libro contenente le coordinate nella "Terra di nessuno". I cinque si immergono e le guardie, convinte di cercare una barca, non riescono ad avvistarli neanche al largo attraverso i binocoli. Il depistaggio però fallisce quando i militari trovano le scarpe dei fugg

Michael, Whistler och McGrady flyr från Sona; men allt går inte enligt planen och bytet äventyras.

Οι Μάικλ, Γουίστλερ και ΜακΓκρέιντι δραπετεύουν από τη Σόνα, αλλά τα πράγματα δεν πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο και η ανταλλαγή βρίσκεται σε κίνδυνο.

Выдвинутые частью команды требования оборачиваются против них самих, в то время как остальные заключённые используют создавшуюся ситуацию в своих интересах. Встретившись с Барроузом, беглецы вскоре отрываются от полиции и достигают места, откуда их должны транспортировать, однако здесь план даёт сбой. Тем временем положение Сукре стремительно ухудшается после столкновения со старым знакомым, Уистлер обнаруживает пропажу ценной вещи, а Майкл с остальными вступают в противодействие с Морган.

Michael, Whistler ja McGrady pääsevät pakoon Sonasta, mutta kaikki ei mene suunnitelmien mukaan ja vaihto vaarantuu.

Michael, Whistler e McGrady fogem de Sona, mas nem tudo corre como planeado e a troca fica comprometida.

Michael, Whistler y McGrady escapan de Sona; pero no todo sale según lo previsto. El intercambio se ve comprometido.

הרגע הגיע: מייקל והחבר'ה שוב נמלטים. לוצ'רו חוטף כדור בעוד ניסיון בריחה שאי אפשר לדעת מה עומד מאחוריו. בליק פותח את הפה ומגלה לסוהרים על המנהרה.

勒切洛、贝利克和T-Bag正要逃跑时，电源供应又接上了，他们被逮了个正着，勒切洛被射伤。迈克尔、维斯勒、马宏和麦克格雷迪却因此逃了出来。他们在水中躲避公司的追查。正当林肯与格雷琴商量新的交换协议时，维斯勒却因为害怕而逃跑了。