The Art of the Deal

Poslední díl třetí série ukončuje útěk z věznice SOLA a ukáže nám, jak dopadá předávání rukojmích. Whistler se snažil utéct, Michael ho s Lincolnem chytnou a vše pokračuje podle plánu. Sucre má velké problémy a hlídači od něj chtějí znát odpovědi, on jim nic nechce říci a tak mu dají za úkol, aby si vykopal vlastní hrob. V SOLA se dějí zvláštní věci a T-Bag domlouvá vykoupení z věznice, díky penězům co má Lechero. Scofield domlouvá výměnu rukojmích v muzeu, kde se pak mnoho věcí zvrtne. Do toho se objevuje nový příběh s Mahonem, kterého kontaktuje Whistler. Dopadlo všechno v pořádku? Je LJ zpátky u otce? Nebo někdo umřel a vůbec to nedopadlo podle plánu?... Scofieldovi to je ale stejnak jedno... ten má jediný cíl, najít a zabít Susan, za zabití Sáry.

Die Flucht ist gelungen, doch Whistler nutzt die erstbeste Chance, um sich aus dem Staub zu machen. Damit ist der gesicherte Austausch geplatzt. Aber Michael setzt alles daran, L.J. doch noch freizubekommen. Dabei ist ein Alarm im Museum für antike Kunst sehr hilfreich. Leider wird Sofia im darauffolgenden Durcheinander angeschossen.

LJ and Whistler are exchanged, but more surprises abound. Meanwhile, T-Bag's scheming finally pays off.

Michael et Lincoln poursuivent Whistler qui s’est échappé. Whistler, qui pense les avoir semé, appelle Gretchen pour la prévenir qu’il vient la rejoindre comme prévu, mais Lincoln surgit dans son dos et l’assomme. Les frères contactent alors à leur tour Gretchen et lui donnent un rendez-vous dans un autre endroit choisi par Michael ; cette fois, c'est lui qui prend les rênes. Sucre est torturé et battu mais il ne dévoile aucune information sur Michael et les autres. T-Bag vient en aide à Lechero, toujours gravement blessé et lui révèle que les règles ont changé. Gretchen arrive pour l’échange avec Sofia et LJ. Lincoln patiente à une terrasse avec Whistler qu’il tient en joue. Michael se retrouve enfin face à Gretchen. Cell-ci est impressionnée car personne ne s’était encore évadé de Sona. Elle dit à Michael qu’il devrait plutôt travailler pour Le Cartel. Michael l'informe que ce lieu n’est pas celui du point d’échange ; ce sera le Musée des Antiquités que Michael a minutieusement observé depuis la boutique des souvenirs. Pour l'échange, LJ se dirige vers son père tandis que James va à l’encontre de Sofia et Gretchen. Sofia change d’avis et laisse Whistler sur place et se dirige contre toute attente vers Lincoln. Michael provoque une alarme pour sortir à l'insu des hommes de Gretchen, mais dans la confusion qui règne, Sofia est touchée et s’écroule. Quant à McGrady, il parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui où toute sa famille l'attend. Après de s'être assuré que Sofia s'en sortira, Michael décide de quitter son frère et son neveu, et d'aller trouver Gretchen pour se venger de la mort de Sara.

A csapat sikeresen megszökik a Sonából, és megkezdődnek a csere előkészületei. Zsebes és Bellick végeznek Lucheróval, és Zsebes a volt főnöktől kizsarolt pénzt szétosztja a rabok között, hogy így legyen fölöttük befolyása. Sucre-ról kiderítik az őrök, hogy ki is valójában, és hosszú vallatás után őt is a Sonába viszik. Sofiát a csere közben lövés éri, de a nő felépül. Whistler Susannal indul útnak, LJ, Linc és Michael pedig újra együtt lehetnének, ám Michael úgy dönt nem hagyja annyiban, hogy Susan megölte Sarát, ezért utánamegy, hogy leszámoljon vele.

Dopo un inseguimento, i fratelli riescono a catturare James e combinare lo scambio in un museo locale, un posto pubblico e dotato di metal detector. Sucre intanto continua ad essere torturato ma non tradisce l'amico neanche davanti alle minacce di morte. T-Bag truffa Lechero facendogli credere di poter corrompere una guardia per farli evadere da Sona ma in realtà lo soffoca con un cuscino, con la promessa di Lechero di farlo in fretta. Prima di venire ucciso, Lechero accetta e si fa consegnare dei soldi dalla prostituta che lo visitava in carcere, ed a cui T-Bag si era affezionato, donandone una parte ai detenuti di Sona come dono per diventarne, indirettamente, il nuovo capo. Sucre, dopo aver ricevuto una telefonata da Michael a cui dice addio di fronte alle guardie, viene richiuso nel carcere di Sona. Il piano di Michael riesce ed I fratelli riabbracciano LJ mentre Sofia, venuta a conoscenza dell'inesistenza delle fantomatiche coordinate, abbandona Whistler aggregandosi a Lincoln; Per uscire dal museo senza venire uccisi, Michael fa scattare l'allarme nascondendo dei souvenir nella tasca di Whistler che, una volta perquisito, viene fermato dalle guardie. Susan, stanca delle perdite di tempo, ordina ai suoi uomini di eliminare le guardie, dando vita così ad una sparatoria in cui l'unica a rimanere ferita è Sofia. Michael è pronto ad eliminare Susan sparandole alle spalle ma viene anticipato da una guardia che, sparando al suo furgone, la fa fuggire assieme a Whistler. Mahone si rilassa in un bar proprio di fronte ad una banca. Luis, ovvero McGrady, grazie ad uno stratagemma del padre, riesce a riabbracciare la sua famiglia in Colombia, dove viene accolto con una grande festa. Sofia viene portata in ospedale dove viene medicata senza problemi e riferisce a Michael di una valigetta di Whistler nel suo appartamento; Michael vi si reca immediatamente trovando dei documenti di un certo Jason Lief, residente a Scottsdale Arizona. Lincoln tenta di dissuadere il fratel

Det är slutligen dags för bytet mellan LJ och Whistler, men fler överraskningar väntar och T-Bags plan går äntligen vägen.

Καθώς η τρίτη σεζόν πλησιάζει προς το τέλος, η ανταλλαγή του Ελ Τζέι και του Γουίστλερ ολοκληρώνεται με εκπλήξεις. Το σχέδιο του Τι-Μπαγκ τελικά αποδίδει καρπούς.

Понимая, что Морган планирует расправиться с ними сразу после обмена, Майкл находит способ сорвать её план, однако их встреча всё равно не обходится без жертв. Параллельно Скофилд узнает о лжи Уистлера по поводу его связи с Компанией, отыскать которого становится первостепенной задачей Майкла на пути к отмщению за смерть любимого человека. Тем временем Ти-Бэг начинает завоёвывать лидерство в стенах тюрьмы, МакГреди добирается до безопасного места, а Сукре вновь оказывается за решёткой.

LJ ja Whistler vaihdetaan, mutta yllättäviä käänteitä riittää. Samaan aikaan T-Bagin juonittelu tuottaa vihdoinkin tulosta.

Com a terceira temporada a terminar, faz-se a troca entre LJ e Whistler, mas há mais surpresas. Entretanto, T-Bag tem finalmente de ajustar contas.

LJ y Whistler son intercambiados, pero abundan más sorpresas. T-Bag se convierte en el nuevo jefe de Sona.

פרק סיום העונה! מייקל ולינק תופסים את ויסלר. הם משנים את מקום הפגישה עם סוזן ועסקת החלפת השבויים יוצאת לדרך. מישהו עלול לשלם בחייו.