Boxed In

V minulém díle se Whistler pokusil o útěk v helikoptéře, Scofield na něj ale skočil a vrtulník je oba neunesl. Oba dva sklouzli na zem a museli utéct. Do Soni vniká nový generál Panamské jednotky, který si odvádí Scofielda ven. Chce po něm znát jednotlivé informace o tom, proč se za poslední týden pokusily vězni utéct a chce znát pravdu. Scofield mu jí ale nechce říci a tak se dostává do "Skleníku", ze kterého vyjde jen ten, co řekne pravdu! Mahone se dostává zpět do Sony a snaží se žit bez drog, to se mu moc nedaří a začíná mít silné halucinace. Gretchen se snaží ukázat Lincovi novou motivaci a ukazuje mu živého L.J. Ona ale nečeká, že jí Scofield vydá policii. Generál Zavala se do toho pouští a snaží se Gretchen dostat. I když jí chytne a chce po ní znát pravdu, ona ho zavede ke komoře s L.J. Ten tam ale není a Gretchen je všechny zabije. Scofield a Whistler se to dozví a bojí se o své blízké, nový velitel ochranky je vrací do Sony a Lincoln dostává nové instrukce.

Nach dem letzten Fluchtversuch wird Michael von dem neuen Gefängnisdirektor General Zavala in Einzelhaft in einen Käfig im Todesstreifen gesteckt.

Sona's Commander General Zavala takes Michel and locks him in a "hot-box" in solitary confinement to be punished by law or by Panama's sun. Meanwhile Agent Lang brings Mahone back to Sona and gives an amulet to him that belonged to her father. Michael decides to tell the truth to General Zavala and he brings Whistler, who is submitted to torture and gives the name of Gretchen Morgan. Meanwhile Lincoln is blindfolded by Gretchen and has one minute of conversation with L.J. T-Bag proposes Mahone to kill Sammy; in return he would supply drugs for free for him. Bellick is challenged for a fight and he uses acetone to defeat his opponent. Gretchen is arrested and tortured by General Zavala and she gives the location of L.J. However she manages to revert the situation and kills Zavala. Augusto gives a pistol to Sammy and tells him that it is time to make a move.

Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus contesté en tant que chef de la prison. Michael et Whistler sont soumis à un interrogatoire à cause de la tentative d'évasion. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion. Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. puis elle est arrêtée par les autorités panaméennes...

Michael és Whistler elmondja a Sona új vezetőjének, hogy kik ők, és miért akartak megszökni. A Tábornok azonnal elő is keríti Susant, akit szembesít a tetteivel, ám a nő az ő eszén is túljár, és megöli őt a kísérőjével együtt. A Sonában egyre érződik a hatalomátvétel szele. Sammy, a külső összekötője kérésére egyre inkább azon van, hogy Lucherót kivonja a forgalomból. Ám azt nem tudja, hogy Zsebes a háttérben pedig az ő végét akarja.

Il generale Zavala conduce Michael nel suo ufficio per interrogarlo ma il ragazzo nega qualsiasi coinvolgimento con le recenti tentate evasioni. Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare. Lincoln viene portato via da Susan che, visti gli ultimi sviluppi gli fa vedere per pochi momenti il figlio LJ per farlo considerare ancora parte del piano. Mahone torna a Sona e l'agente Lang, prima di lasciarlo, gli regala un portafortuna che apparteneva al padre dimostrandogli il suo amore. Bellick si rifiuta di pulire il vomito di un altro detenuto e per questo Cristobel gli lancia la zampa di gallina. Sucre è costretto a portare dentro la prigione un altro pacchetto. Mentre Michael continua a sopportare il caldo asfissiante della gabbia in cui è stato rinchiuso, Whistler e Lechero continuano a lavorare per la fuga. T-Bag, intanto, ha intuito qualcosa e chiede all'australiano di prendere parte all'affare; in cambio farà modo che esca di scena Sammy che potrebbe risultare di ostacolo. Sucre, dopo aver litigato con Lincoln, viene contattato da Susan che gli offre dei soldi in cambio di informazioni su Lincoln; In realtà i due si erano messi d'accordo per avvicinarsi alla donna. Michael viene convinto dal generale Zavala a dirgli la verità: nonostante il generale si mostri inizialmente parecchio scettico, si muove per trovare conferma alle parole del ragazzo. Convoca nel suo ufficio quindi anche Whistler che è costretto a fare il nome di Gretchen Morgan per evitare di essere torturato. Grazie alla collaborazione di Lincoln, la donna viene portata a Sona dove,:dopo aver resistito da professionista ad alcune tortura non facendo altro che aumentare i sospetti del colonnello Zavala, confessa di essere semplicemente incaricata di tenere in custodia LJ e rivela il posto in cui è tenuto il ragazzo, conducendovi il colonnello. Arrivati sul posto, riesce però facilmente a liberarsi delle guardie che la tenevano e ad uccidere

En ny vakt på Sona placerar Michael i en isoleringscell, men ger honom så småningom hopp.

Ένας νέος δεσμοφύλακας στη Σόνα βάζει τον Μάικλ στην απομόνωση αλλά τελικά του δίνει ελπίδα. Αργότερα, ο Μαχόν και ο Τι-Μπαγκ συμμετέχουν στην ομάδα απόδρασης.

Загнанный в угол, Скофилд, ради собственного выживания, принимает решение сотрудничать с новым начальником тюрьмы, вынуждая Уистлера признаться в своей связи с Компанией. Однако надеждам Майкла на то, что, согласившись на сделку с начальством, он спасёт Эл Джея, не суждено сбыться. Между тем Линкольн придумывает, как обвести Морган вокруг пальца, в то время как неожиданная победа Беллика в тюремном бое заставляет Ти-Бэга по-новому взглянуть на старого знакомого.

Sonan vankilan uusi johtaja lähettää Michaelin eristysselliin, mutta antaa hänelle lopulta toivoa. Mahone ja T-Bag liittyvät myöhemmin karkulaisten joukkoon.

O novo diretor de Sona coloca Michael na solitária mas acaba por lhe dar esperança. Mais tarde, Mahone e T-Bag juntam-se ao grupo de fuga pelo túnel.

Un nuevo alcaide en Sona pone a Michael en confinamiento solitario. T-Bag se reserva un puesto en la fuga.

מייקל מוצא עצמו בבידוד לאחר שעורר את חשד אנשי הצבא הפנמיים בניסיון להימלט,בליק חייב להילחם על חייו לאחר שמסתבך בעיניין מלוכלך ומסרב לנקות את הליכלוך אחריו, סוזן בי מוצאת דרך לדרבן את לינקולן להמשיך לשתף פעולה עימה, סוקרה מעביר עוד משלוח לסונה וטי-באג מנסה לתחמן את דרכו לבריחה ומציע לוויסלר הצעה מעניינת.

针锋相对(Bang and Burn) 索纳监狱迎来了一个新的监狱长，而他高压的政策逼迫迈克尔说出了整个事情的真相。监狱长无法相信这个离奇的故事，于是他把威斯勒也抓来和迈克尔对峙，最终威斯勒也经受不住刑罚，招认参与越狱。监狱外，林肯继续夹在苏珊和迈克尔中间绞尽脑汁，而苏珊出现并且带他见了LJ,展现了一定程度上的善意。而苏克雷为了挣钱养活老小，再次接受了送货去索纳监狱的差事，他并不知道送的那个盒子里面放着一支手枪，监狱内外针对黑帮老大莱切罗正策划者一个阴谋。迈克尔想办法联系到了林肯，并且靠这条讯息让监狱长抓到了苏珊。苏珊，威斯勒，迈克尔三方对峙，监狱长终于相信了这个故事，并且找人设法去救LJ。