Photo Finish

Scofielda napadne nový plán: otrávit ochranku a zajistit tak hodinu bez sledování. Lincoln dostává speciální látku a snaží se mu jí dát do pití. Michael žádá o další fotku Sáry, jinak prý zruší útěk. Mezitím umírá Tyge a Lechero hledá vraha. Přivádí k sobě Whistlera, o kterém si myslí, že je vrah. Michael shání nějakého vraha na výměnu a T-bag mu radí Sammyho. Michael to nakonec neudělá a vydá Mahoneho, který už v té době odchází z vězení svědčit. Scofield se od Linca dozví, že Sára je mrtvá a vyzývá Whistlera na smrt!

Michael versucht, seinen Fluchtplan den aktuellen Gegebenheiten anzupassen und erfährt von Tyge mehr über Whistlers Vergangenheit.

Tyge tells Michael that he and Whistler were co-employees at the McFadden, a hotel in Nice, France. Mahone worries about Tyge's constant, keen observance of Whistler. Having to re-plan hastily, Michael tells Linc to find out the location of the nearby cafe and drug the guard's coffee, and also demands pictures of LJ and Sara before he escapes. Tyge is stabbed to death. Lechero questions McGrady and has Whistler dragged away for a confession. Michael believes Mahone and Bellick's denials. T-Bag offers Michael a ring he stole from Sammy (his rival for Lechero's confidence), to use to frame Sammy for Tyge's stabbing. Michael finds the murder knife under Mahone's bed and goes to Lechero to denounce Mahone, only to find he has just walked out of the prison. Agents Richard Sullins and Felicia Lang arrive at Sona to present Mahone with a plea bargain from the US Justice: a term reduction to 8 years for testimony against the government conspiracy and Lincoln. He could be out in 4 years, but Mahone refuses, now he faces life imprisonment. Lechero administers justice for Tyge his own way. Linc and Sofia succeed in drugging Captain Hurtado, but Susan finds out the brothers had a different timing planned and threatens LJ's life. With no recent pictures available, Linc confesses Sara's death, causing Michael to make a drastic decision.

Quand un détenu est découvert assassiné, Whistler devient le premier suspect mais Michael doit prouver son innocence pour sauver sa vie. Michael demande des preuves à Susan pour être sûr que Sara est toujours en vie. Lincoln et Sofia observent les rituels matinaux des gardes de la prison, et Mahone se voit proposer une offre qui pourrait le faire sortir de Sona.

Mahone-t felkeresi régi társa az FBI-tól és felajánlja neki, hogy tanúskodás cseréjébe áthelyezteti a Sonából egy amerikai börtönbe. Mahone eleinte nem megy bele, ám aztán egy belső incidens miatt rááll a dologra. Michael terve kiderül. A cég emberei rájönnek, hogy előbb akar szökni, mint ahogy azt megbeszélték és újra megfenyegetik Lincolnt, aki kétségbeesésében elárulja öccsének, hogy Sarát megölték. Michael mindezért Whistlert okolja, akit párbajra hív.

Michael continua ad elaborare il piano di fuga da Sona, chiarendo a Whistler e Mahone che si fuggirà di pomeriggio. Per fare ciò, devono riuscire a distrarre le due guardie di vedetta, oltretutto devono passare dalla cella che per prima dà verso la terra di nessuno, niente di meno che la cella di Sammy e dei suoi alleati. Lj viene informato da Susan riguardo alle torture subite dalla donna mentre era nell'esercito e di non provare a fare gesta eroiche. Mahone intanto viene raggiunto a Panama dall'agente Lang, che gli dice di aver pattuito un trasferimento in un carcere americano di minima sicurezza, per una pena di 8 anni, in cambio di una confessione contro il governo nella cospirazione Burrows. Mahone rifiuta e se né va, sicuro di evadere tra poche ore. Tygge, dopo aver riferito a Michael di aver visto Whistler non con un ambasciatore ma in un hotel a Nizza chiamato Ambasciador come dipendente, viene ucciso. Proprio Whistler è colui che viene accusato dell'omicidio, mandando così momentaneamente all'aria l'evasione. Lechero, ovvero Norman, rivela al neo incolpato la storia per cui è iniziata la sua carriera criminale e, essendo colpa di persone benestanti, non gli interessano gli amici di Whistler fuori dalla prigione. Lincoln, Sophia e Sucre procedono con il piano: devono riuscire a far addormentare una delle due guardie dandogli una bevanda drogata, e grazie soprattutto a Sophia, riescono a scambiare il bicchiere della guardia con uno contenente del sonnifero; Nel mentre, Lincoln riceve una chiamata da Susan e, preso dall'adrenalina del momento, involontariamente le riferisce che l'evasione è stata anticipata a meno di un'ora. Il piano di Michael era di evadere prima di quanto stabilito con la donna ed organizzare un secondo scambio preparandosi con calma. Susan, stanca delle menzogne di Lincoln, sta per uccidere LJ ma viene fermata proprio da Lincoln che le rivela tutta la verità, oltre al fatto di non aver raccontato a Michael della morte di Sara. Nel

Whistler blir anklagad för ett mord strax före flykten. Mahone får ett bättre erbjudande och Linc och Sofia måste droga vakten.

Ο Γουίστλερ κατηγορείται για φόνο λίγο πριν από την απόδραση. Αργότερα, ο Μαχόν δέχεται μια καλύτερη προσφορά και ο Λίνκολν κι η Σοφία πρέπει να ναρκώσουν τον φρουρό.

Пытаясь выяснить правду о своём невольном сообщнике, Скофилд расспрашивает о нем новичка, однако, когда последнего вскоре находят убитым, подозрения Майкла падают на сразу на несколько человек, общавшихся с погибшим в последние часы его жизни. Алекса же ждёт встреча с бывшей коллегой по работе, которая предлагает мужчине сделку, способную вернуть Махоуна на родину. Между тем Ти-Бэг предлагает Скофилду пойти на обман ради защиты нужного ему человека, Лечеро наказывает виновного в убийстве, а Линкольн открывает брату горькую правду, что толкает последнего на импульсивный поступок.

Whistleriä syytetään murhasta juuri ennen pakoa. Mahone saa myöhemmin paremman tarjouksen, ja Lincolnin ja Sofian on huumattava vartija.

Whistler é acusado de homicídio mesmo antes da fuga. Mais tarde, Mahone recebe uma proposta melhor, e Lincoln e Sofia têm de drogar o guarda.

Alguien le ofrece un mejor trato a Mahone. Whistler es acusado de asesinato justo antes de la fuga. Entretanto, Lincoln y Sophia deben drogar al guardia.

מייקל מאיים על ביטול כל עניין הבריחה בתנאי שהוא יראה הוכחה חדה ומוכחת ששרה עדיין חיה. למאהון יש דרך אחרת לצאת מ-"סונה", ולא כגופה. וויסטלר מואשם ברצח שם האסיר החדש שהגיע ל"סונה", מייקל מנסה בכל כוחו להוכיח שוויסטלר אכן חף-מפשע ושהוא לא ביצע את הרצח. לבסוף, הוא חושב שמאהון הוא האשם ואומר זאת ללצ'רו. לפני שלצ`רו מספיק להגיב למאהון, מאהון מצליח לעזוב את "סונה" ולעשות עסקה עם ארה"ב בקשר לקנוניה של הנשיאה לשעבר, קרוליין. לינקולן וסופיה עוזרים בבריחה ושומרים וצופים בשומרי הבקרים.

越狱的准备工作进入最后的阶段，当天下午三点，马宏，迈克尔和韦斯勒就会撬开一件囚室的铁窗，利用吊床制作的绳梯逃出去。至于看守的警卫，林肯等人会负责迷倒一个，而另外一个则会被午后的阳光遮挡视线。新来的囚徒帝格(Tyge)坚决指认韦斯勒曾经在尼斯做过外交官，而他的真名叫做麦克法登(Mc Fadden)，而他随帝格被神秘的谋杀了。为了维护监狱的规矩，莱切罗抓走了嫌疑犯韦斯勒，因为他和帝格有矛盾，但是迈克尔却发现其实真正的凶手是马宏。另一方面，马宏以前的同事来访，并且以出庭做污点证人为条件，换取减刑，最终马宏同意，并且离开了索纳。