Sleight of Hand

Je třeba znovuzískat kontrolu nad pracovním komandem, jinak šance na útěk padá. Abruzzi proto přesvědčí Michaela, aby Falzonovi prozradil, kde najde Fibonacciho. Zatímco Nickovi s Veronikou nejde na rozum, kam se poděly Steadmanovy prachy, viceprezidentka si přivádí spřízněnou duši z FBI, aby se ujal úkolu po Kellermanovi a Haleovi.

Nachdem Falzone Abruzzi den Geldhahn zugedreht hat, erhält natürlich auch Officer Bellick nicht mehr seine monatliche Schmiergeldüberweisung, weshalb er die P.I. völlig neu besetzt und die Arbeiten im zerstörten Pausenraum anderen Häftlingen überlässt.

After John Abruzzi loses his power to control the prison industries (PI) when Philly Falzone ceases to pay Captain Brad Bellick, Michael Scofield and the other escape team inmates watch helplessly as PI is taken over. Abruzzi tells Michael the only way out is to tell his gang he still has control - and that means giving up Otto Fibonacci to them. Michael doesn't want to give up an innocent man's life, but ultimately hatches a plan with Abruzzi. Abruzzi's mob gang visits him in prison, then demands to know how Michael figured out the location. Michael explains that he did his homework - before they go into witness protection, they are in the custody of a local sheriff. Only one was out of town during Fibonacci's custody, and he made a lot of calls to his wife, which Michael intercepted. Pb fibonacci Fibonacci Abruzzi's Mobsters goes after Fibonacci, who they believe is in Canada. However, the RCMP cracks them before the assault. Fibonacci picks up a copy of a Kansas newspaper in the meantime. Abruzzi confronts Michael, asking him how he feels. Both men are pleased with the results, but soon fall mysteriously ill. During a scene in the C.O. break room, Michael, Lincoln, Abruzzi and Sucre reveals where they want to go after they have escaped. Abruzzi says Sardinia, Sucre says he wishes to get back to Maricruz, and Michael quietly says to Lincoln that together they will go to Darien Gap, Panama to live and perhaps run a scuba shop. Meanwhile C-Note has noticed the disposition of cement from the break team. He offers the new head of P.I. $150 a month to work with them. It is accepted. C-Note then uses his brains to figure out the escape plan. Once he finds the loose cement in the shack, he knows of the escape plan.

Une fois de plus, Michael voit son plan mis à rude épreuve ! Pour permettre à Abruzzi de reprendre les rennes en prison, il doit livrer Fibonacci à Falzone. Dilemne : doit-il sacrifier un homme innocent pour leur liberté ?... Pour être certaine que rien ne viendra entraver ses plans, la vice-Présidente envoie du renfort aux agents Kellerman et Hale... Temporairement en sécurité auprès de Veronica et Nick, LJ est encore sous le choc des derniers événements...

Abruzzi elmondja Michaelnek, csak úgy szerezheti vissza a helyüket, ha elárulja Fibonacci tartózkodási helyét. Michael erre személyes találkozót kér Falzone-val, amire könnyen ráfizethet. Az alelnök a két ügynöke mellé kiküld egy felügyelőt, aki még kevésbé válogat a módszerekben. Az alelnök közben bejelenti, hogy indul az elnökválasztáson. Veronica és Nick lázasan kutatják, hova tűnt az a rengeteg pénz, ami miatt Steadment eltették láb alól, de nem lelik. Lincolnak még 10 napja van hátra a halálos ítéletig.

Abruzzi suggerisce a Michael che il solo modo per riavere il comando delle P.I. è quello di consegnare Fibonacci a Falzone: Michael è combattuto perché per poter salvare la vita a suo fratello sarà probabilmente costretto a sacrificare quella di un altro uomo innocente quale Fibonacci. La Vicepresidente affianca a Kellerman e Hale un nuovo agente speciale di nome Quinn con l'incarico di "supervisionare" le questioni in sospeso legate al caso Burrows, salvo poi prenderne il controllo totale. L'uomo sembra molto determinato nel rintracciare Veronica, Nick e LJ e per farlo decide di andare a trovare l'ex-fidanzato della ragazza, Sebastian. Veronica e Nick intanto fanno una nuova scoperta in relazione alla società di Steadman: i soldi svaniti della società sono serviti a finanziare la campagna elettorale della Reynolds. Prima di incontrare Falzone, Michael chiama il numero che ha tatuato sul braccio mettendosi in contatto con una donna misteriosa a cui comunica di sistemare la 'questione Fibonacci'. L'incontro con Falzone si rivela apparentemente una sconfitta per Michael: non solo il mafioso gli nega i 200.000 dollari richiesti, ma ricattandolo con una foto di Veronica mostrata da Abruzzi, si fa dire l'esatta ubicazione di Fibonacci. Durante la notte Falzone e i suoi soci si recano all'indirizzo indicatogli da Michael ma il tutto si rivela un'imboscata: il boss viene arrestato per traffico d'armi e per aver violato la libertà condizionata. Allo stesso tempo, Abruzzi è riuscito a riprendere il comando delle P.I. perché il pagamento a Bellick è stato saldato in precedenza dallo stesso Falzone. Per Lincoln è giunto il momento di decidere cosa farsi preparare come ultimo pasto e, ricordando le colazioni col piccolo LJ, alla fine sceglie i pancakes ai mirtilli. Kellerman comunica alla Reynolds le sue perplessità sull'aver affidato il lavoro ad una impresa esterna pericolosa. Michael riesce a sorprendere Sara attraverso un gesto molto delicato. Quinn, dopo aver u

För att Abruzzi ska återfå kontroll över fängelset och få flyktplanen tillbaka på rätt spår, måste Michael ge upp Fibonnaci's plats till Philly Falzone.

Για να ανακτήσει τον έλεγχο της ομάδας εργασίας και να αποκαταστήσει τις ελπίδες για απόδραση, ο Αμπρούζι πείθει τον Μάικλ να δώσει τον Φιμπονάτσι στον Φαλζόνε.

Чтобы вернуть Абруцци власть и как можно скорей возобновить работы, Скофилд решает наконец дать тому желаемое и раскрыть местонахождение предателя, однако с одним условием – информацию он готов передать лишь при личном разговоре с его боссом. Тем временем Си-Ноут проверяет свою теорию, после чего изъявляет желание присоединиться к беглецам. В это же время Куинн использует близкого Веронике человека, чтобы узнать её нынешнее местоположение, а симпатия между Сарой и Майклом усиливается.

Saadakseen työryhmän taas hallintaansa ja auttaakseen pakoa onnistumaan Abruzzi vakuuttaa Michaelin kertomaan Falzonelle, missä Fibonacci on.

Para recuperar o controlo da equipa de trabalho e restaurar as suas hipóteses de fuga, Abruzzi convence Michael a dizer a Falzone onde pode encontrar Fibonacci.

אברוצ'י מתקשה להשיג את הצוות האחרון שלו בעבודות השירות. הוא מנסה לשכנע את מייקל לגלות לו את מקום המסתור של פיבונאצ`י לפאלזון. קאלרמן והאל מקבלים עזרה מקצועית לחיפוש שלהם, בגלל שסגנית הנשיא לא מרוצה מההתקדמות התכנית. אסיר מתחיל לחשוד באסירים העובדים בעבודות שירות. עקבות הכסף של סטאדמן מובילים את וורוניקה וניק לתגלית מפתיעה.

Abruzzi convence a Michael para saber de Fibonacci; como Nick y Verónica preguntan por el dinero, el vicepresidente trae un amigote del FBI.

阿布兹敦促迈克尔尽快透露证人斐波纳契的下落，否则他们无法利用监狱工厂的工作来掩护他们的越狱行动。迈克尔的道德心经受着煎熬：为了挽救兄长，是否能够就此危及另一个无辜的人的生命？秘密探员黑尔和克勒曼接到了副总统卡罗琳的电话，她对两人的工作相当不满，一个名叫奎因的人将来指导他们的行动。

アブルッチの組織がベリックへの賄賂を打ち切ったために、大事な刑務作業を他の囚人チームに奪われるという事態が起きる。なんとか取り戻さないと床の穴が見つかるのも時間の問題だ。焦ったアブルッチはマイケルを脅し、組織が探している男の情報を引き出す。