Andrea è in crisi nera dopo aver mandato la foto di Micol a Daniele. Suo fratello Marco è invece emozionatissimo per il suo primo appuntamento con Carola. Intanto all’interno del Klan Bruxelles iniziano a serpeggiare i primi attriti sulla scelta del brano da lanciare, mentre sono alla ricerca di qualcuno che giri il loro videoclip.
Carola convence a Marco para que grabe el vídeo de Klan Bruxelles y parece que las cosas entre ellos van muy bien. Marco también parece llevarse bien con Daniele. Sin embargo, Andrea, que ha encontrado en Nina a una amiga en la que puede confiar, no tiene ni idea de cómo gestionar su relación online con Daniele.
Carola convainc Marco de tourner le clip pour Klan Bruxelles et les choses semblent maintenant vraiment marcher entre eux. Marco semble également s'entendre avec Daniele. Quant à Andrea, il a trouvé en Nina une amie en qui il peut avoir confiance, mais il ne sait pas comment gérer sa relation en ligne avec Daniele.
Carola convence Marco a gravar o vídeo para os Klan Bruxelles e as coisas agora parecem estar realmente a resultar entre eles. Andrea, por outro lado, encontrou em Nina uma amiga em quem pode confiar, mas não sabe como gerir a sua relação online com Daniele.
Carola convinces Marco to shoot the video for Klan Bruxelles and things now seem to be really working out between them. Marco also seems to be getting along with Daniele. Andrea, however, has found a friend he can trust in Nina, but has no idea how to manage his online relationship with Daniele.
Carola convence Marco a gravar o vídeo para os Klan Bruxelles e as coisas agora parecem estar dando certo entre eles. Andrea, no entanto, encontrou em Nina uma amiga em quem pode confiar, mas não tem ideia de como administrar seu relacionamento online com Daniele.
Carola überredet Marco, das Video für Klan Bruxelles zu drehen und die Dinge zwischen ihnen scheinen gut zu laufen. Auch Marco und Daniele scheinen sich gut zu verstehen. Andrea jedoch, der in Nina eine Freundin gefunden hat, der er vertrauen kann, hat keine Ahnung, wie er seine Online-Beziehung zu Daniele regeln soll.
