Andrea è in crisi nera dopo aver mandato la foto di Micol a Daniele. Suo fratello Marco è invece emozionatissimo per il suo primo appuntamento con Carola. Intanto all’interno del Klan Bruxelles iniziano a serpeggiare i primi attriti sulla scelta del brano da lanciare, mentre sono alla ricerca di qualcuno che giri il loro videoclip.
Andrea se arrepiente de haberle enviado la foto de Micol a Daniele y se siente muy confundido. Por otro lado, Marco está muy ilusionado con su primera cita con Carola. Mientras tanto, empiezan a surgir las primeras fricciones entre los miembros de Klan Bruxelles: discuten sobre qué tema lanzar primero y deben encontrar a alguien que ruede su vídeo musical.
Andrea est en crise après avoir envoyé une photo de Micol à Daniele. Son frère Marco, lui, est en plein émoi avant son premier rendez-vous avec Carola. Pendant ce temps, les premiers conflits commencent à germer au sein du Klan Bruxelles sur la question du choix du premier extrait de leur album. Parallèlement, ils cherchent quelqu'un qui puisse tourner leur clip.
Andrea arrepende-se de ter enviado a foto de Micol a Daniele e agora está em apuros. Marco está entusiasmado com o seu primeiro encontro com Carola. Os primeiros sinais de atrito começam a surgir entre os membros do Klan Bruxelles.
Andrea is in a black crisis after sending Micol's photo to Daniele. His brother Marco is very excited about his first date with Carola. Meanwhile, within the Brussels Klan, the first frictions begin to spread over the choice of the song to launch, while they are looking for someone to shoot their video clip.
Andrea se arrepende de ter enviado a foto de Micol para Daniele. Marco está animado com seu primeiro encontro com Carola. Os primeiros sinais de atrito começam a surgir entre os membros do Klan Bruxelles.
Andrea bereut es, Micols Bild an Daniele geschickt zu haben und ist jetzt in tiefer Aufruhr. Marco wiederum ist sehr aufgeregt wegen seines ersten Dates mit Carola. Währenddessen zeigen sich erste Anzeichen von Auseinandersetzungen bei den Mitgliedern von Klan Bruxelles: Sie streiten sich darüber, welcher Track zuerst veröffentlicht werden soll, und müssen jemanden finden, der ihr Musikvideo dreht.
