Es ist Lavinias Geburtstag, und das ganze Internat ist hektisch mit den Vorbereitungen zu ihrer Geburtstagsfeier beschäftigt. Sara weiß, daß es kein gutes Zeichen ist, als Lavinia sie zu ihrer Feier einlädt. Und wie erwartet bleibt ihre eigentliche Absicht nicht mehr lange ein Geheimnis. Sie erwartet, daß Sara ihr Emily zum Geburtstag schenkt.
C'est L'anniversaire de Lavinia, et le Pensionnat est très agité, toutes les préparations de sa fête créant du travail pour tout le monde. Sarah savait qu'il n'était pas bon signe que Lavinia l'invite à sa fête. Et, comme prévu, ses véritables intentions sont vite connues. Lavinia demande, non, exige que Sarah lui fasse cadeau d'Émilie pour son anniversaire.
Sara viene invitata alla festa del compleanno da Lavinia, ma al solo scopro di pretendere come regalo Priscilla, la bambola di Sara.
