お姫様という立場ではなく、普通の女の子のような経験がしたいと願うシャルロットは、哲平と一緒に遊びに行く約束をする。哲平の許婚であるシルヴィアにも協力してもらい、二人は庶民的なデートを楽しむのだった。
No queriendo ser una princesa, quiere experimentar como una niña normal, pero Charlotte promete salir con Teppei. Con la ayuda de Sylvia, el matrimonio de Teppei, disfrutaron de una cita común.
夏洛朵希望能夠卸下公主的立場，體驗普通女孩的假日生活，因此哲平和她約定在假日一同出遊。在希兒薇雅的協助之下，兩人享受著平民風格的約會行程。
