Lo spirito delle rose bianche ha assunto sembianze umane e chiede aiuto a Zaffiro per salvare il prato dei fiori dalla fortezza che il granduca vuole innalzare sul posto. La generosità della principessa impedisce di distruggere i fiori.
