Kuranosuke tries to get Chieko's help in making a flower hat jelly shaped skirt, but she can only make kimonos, so she simply offers to do stitching while Kuranosuke and Tsukimi are left to figure everything else out. Meanwhile, Sugimoto is requested by Shū's father to investigate Tsukimi while Shū is still being manipulated by Inari. Tsukimi helps make progress on the skirt, but when Kuranosuke suggests moving production to his house, Tsukimi remembers about Shū and becomes depressed. When Shū calls Inari when she is way too drunk, he rushes over, only to find her faking having an overdose. He slaps her and decides to flee to Narita. Tsukimi gets out of her funk thanks to Kuranosuke and works with Chieko and Jiji to finish their dress, inadvertently using a pearl necklace given to Kuranosuke by his mother. However, when Mayaya and Banba return from Chinatown after being chased out by Kuranosuke, they find the Amamizukan encased in a construction zone.
クラゲのドレスを作るため材料を買い込み天水館を訪れる蔵之介。何も考えず月海に布を切らせ、千絵子に縫ってもらうのだが、出来上がったものはクラゲには程遠い安っぽいスカートだった。しかし、その失敗作を見た月海が突如覚醒し、ものすごい集中力で手直しを始める。見る見るうちにクラゲに近づいていくスカート。だが、修の話題が出た途端、月海の覚醒は解けてしまう…。その間にも天水地区の再開発計画は着々と進行していた。月海の事を想いながらも、修は未だに稲荷に振り回されていた。不安定な修を見かねた慶一郎は、無理矢理任務を命じ、修を海外へと旅立たせる。ちょうどその頃、天水館の建物が解体工事用のブルーシートで覆われてしまい…?!
Kuranosuke intenta obtener la ayuda de Chieko para hacer una falda con forma de jalea de un sombrero de flores, pero solo puede hacer kimonos, así que simplemente se ofrece a hacer costuras mientras Kuranosuke y Tsukimi tienen que resolver todo lo demás. Mientras tanto, el padre de Shū le pide a Sugimoto que investigue a Tsukimi, mientras que Shari todavía está siendo manipulado por Inari. Tsukimi ayuda a progresar en la falda, pero cuando Kuranosuke sugiere mover la producción a su casa, Tsukimi recuerda a Shū y se deprime. Cuando Shū llama a Inari cuando está demasiado borracha, él se apresura, solo para encontrarla fingiendo tener una sobredosis. Él la abofetea y decide huir a Narita. Tsukimi sale de su funk gracias a Kuranosuke y trabaja con Chieko y Jiji para terminar su vestido, sin darse cuenta, usando un collar de perlas que su madre le dio a Kuranosuke. Sin embargo, cuando Mayaya y Banba regresan de Chinatown luego de ser perseguidos por Kuranosuke, encuentran al Amamizukan encerrado en una zona de construcción.
Kuranosuke est bien décidé à confectionner la robe-méduse de Tsukimi et se jette à l’eau. Problème : ni lui ni Tsukimi n’ont de connaissances en couture... Ils vont devoir improviser. Shû, quant à lui, se débat toujours avec Inari et son inexpérience ne l’aide pas...
Kuranosuke taucht schon früh am Morgen im Amamizukan auf, um sich Chiekos Nähmaschine zu leihen und Tsukimi dazu zu verdonnern, ihren Traum vom Quallenkleid in die Tat umzusetzen. Shoko fängt Shu nach einer Sitzung ab, doch dieser will endlich einen Schlussstrich ziehen. Banba wird in Chinatown von einer Afroliebhaberin bedrängt.
