ランドソル商店街のお祭りにやってきたペコリーヌたちは、賑わう会場で様々な屋台グルメを堪能したり射的で遊んだりと楽しい時間を過ごしていた。そこにはクレープ屋を出店していた【ラビリンス】の姿も。【美食殿】の楽し気な姿を温かい目で見守るラビリスタの胸中にはある思いがあり……。
Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Pecorine se décide à avouer sa vraie identité à Kyaru. Pendant ce temps, Lavilis trouve le moyen de mettre Kaizer, impuissante, dos au mur afin de mettre un terme à ses agissements.
A Guilda Gourmet é convidada a se divertir em festival bem animado em Landosol, com muita comida e brincadeiras! Pecorine decide contar a verdade sobre sua verdadeira identidade para Karyl.
A Guilda Gourmet é convidada a se divertir em festival bem animado em Landosol, com muita comida e brincadeiras! Pecorine decide contar a verdade sobre sua verdadeira identidade para Karyl.
랜드솔 상점가 축제를 즐기러 나온 페코린느 일행은 활기찬 상점가에서 다양한 노점의 간식을 즐기기도 하고 사격 게임을 하면서 즐거운 시간을 보내고 있었다. 그곳에는 크레이프 가게로 축제에 참여한 '미궁여왕'의 모습도 보였다. '미식전' 멤버들의 즐거워하는 모습을 따뜻한 눈으로 지켜보는 라비리스타는 마음속으로 계속 어떤 일에 대해 생각하고 있었는데.
Pecoline hat den Entschluss gefasst, Karyl und Yuki zu erzählen, dass sie in Wahrheit Prinzessin Justiana ist. Wie werden die beiden darauf reagieren, wenn sie Pecolines Geheimnis erfahren?
Pecorine y compañía visitan un concurrido festival en el distrito comercial de Landosol, donde disfrutan probando los diversos puestos de comida y jugando juegos de tiro. Labyrista mira con ojos amables desde la tienda de crepes de Labyrinth, superada por un cierto sentimiento...
يقام مهرجان في لاندوسول ويحضره الجميع بينما تواجه مانا كايزر وتكشه لها حقيقة ما حلّ بقواها
