Explorer Hazen Audel embarks on a challenging solo mission to safely deliver 200 reindeer to their spring birthing grounds in the Arctic Circle.
海森奧戴爾開始一場艱鉅任務，他要獨自一人把兩百隻馴鹿帶到牠們春天時，在北極圈內的繁殖地。這場穿越北極荒野的陸路旅程非常特別，海森要步行和駕駛兩百磅重的雪橇。他要帶領鹿群橫渡冰河、湖，並穿越雪堆和暴風雪。海森能成功領導鹿群到新的牧草地嗎？還是會讓牠們跌入冰湖底？
Hazen Audel fait six jours de randonnée dans les régions sauvages de l’Arctique, dans le nord de la Scandinavie par des températures glaciales. C’est la terre des Samis, un ancien groupe de gardiens de troupeau qui survit ici depuis plus de 10 000 ans. Il doit accompagner 200 rennes jusqu’à leur site de reproduction printanier. Audel fait face au blizzard, aux lacs gelés et aux prédateurs.
Eine ganz besondere Herausforderung erwartet Hazen Audel diesmal am Polarkreis: Er soll – völlig auf sich allein gestellt und zu Fuß – 200 Rentiere zu der Stelle geleiten, wo sie ihren Nachwuchs zur Welt bringen. Der Marsch, der im bevorsteht, hat es wahrlich in sich: Mitsamt der Herde muss Hazen zugefrorene Flüsse überwinden, schweren Schneestürmen trotzen und eine sichere Route über vereiste Seen finden. Und als wäre das alles nicht bereits anstrengend genug, zieht er ununterbrochen einen voll beladenen Schlitten hinter sich her …
