Spencers verzweifelter Versuch, bei der Suche nach Ali Licht ins Dunkel zu bringen, lässt sie kaum noch zur Ruhe kommen. Sie nimmt verschreibungspflichtige Medikamente, welche jedoch unschöne Nebenwirkungen mit sich bringen. Spencer findet sich in einem schwarz-weiß Film der 1940er Jahre wieder. Wird sie es schaffen, die fehlenden Details zu entschlüsseln?
Spencer’s numerous sleepless nights with the help of prescription pills start to take a toll on her as her hunt for Ali and much needed answers continues. As she pours over newly acquired information, her world view takes a black and white turn. Now teleported into the world of 1940’s Film Noir, Spencer tries to come up with the answers she and her friends have been desperately looking for. But in this world of fedora hats, switchboards and 15 cent coffee, can Spencer finally put all of the pieces together that lay in front of her?
Spencerin uupumus saa huolestuttavia piirteitä, mutta tytöt saavat uutta vihiä Alisonin päiväkirjasta. Aria on autuaan tietämätön Ezraan kohdistuvista epäilyistä.
Le molti notti insonni di Spencer, grazie ai farmaci prescritti, iniziano ad avere la meglio su di lei, mandandola alla ricerca di Ali e di molte risposte. Con le nuove informazioni, il suo punto di vista è in bianco e nero. Viene così trasportata nel mondo dei film noir degli Anni '40 e inizia a trovare le risposte che lei e le sue amiche cercano disperatamente da tempo. In questo mondo di altri tempi riuscirà Spencer a mettere insieme tutti i pezzi che si troverà di fronte? Prima TV Italia 4 giugno 2014
Spencer imagina sua vida como um filme noir passado no ano de 1940 enquanto busca Ali e tenta responder suas várias perguntas.
Спенсер приходится расплачиваться за многочисленные бессонные из за таблеток ночи, но её охота на Эли и на необходимые ответы продолжается. Пока Спенсер собирает новую информацию, её мировоззрение становится черно-белым. Попав в мир Фильм Нуар 1940-х, Спенсер и её друзья пытаются добраться до ответов, которые они всегда так отчаянно искали. Но в мире фетровых шляп, коммутаторов и пятнадцатицентового кофе, сможет ли она собрать все лежащие перед ней части мозайки воедино?
Un episodio especial en blanco y negro que parece sacado de una película de cine negro de los años 40.
