Reality Bites Me

Der Versuch, "A" zu ignorieren, ging gehörig nach hinten los. Während Hanna in einer Zahnarztpraxis arbeiten muss, um den Schaden an Seans Auto wiedergutzumachen, beschließt Ezra, die Beziehung zu Aria zu beenden, um seine Karriere nicht aufs Spiel zu setzen. Und zu allem Überfluss gibt es noch die mit Lippenstift geschriebene Nachricht von "A", die den vier Teenagern ziemlich an die Nieren geht.

Trying to ignore "A" backfired for the girls, and now they must pay the penalty. Whether it's a family in crisis, parental praise for an undeserved honor looming over their heads or wearing totally unfashionable scrubs while working off a debt – the girls must deal with it all. And on top of that, "A's" lipstick message is still haunting them. Meanwhile the girls must also deal with typical teenage drama – the boy kind – when a new boy arrives and pushes the status quo, a secret love is tested, a new romance blooms and an old romance is floating in the grey area.

Tytöt saavat videoviestin A:lta, minkä mukaan joku oli kaapissa kuvaamassa heidän tutkiessaan peiliin kirjoitettua viestiä. Tytöt eivät enää pidä estoja puhelimissaan, koska siitä tuntui olevan enemmän haittaa kuin hyötyä. Arian vanhemmat riitelevät, koska Ella tietää nyt totuuden. Hanna joutuu kolarin takia työskentelemään Seanin äidin hammashoitolassa ja näkee siellä yllättäen Jennan. Spencer voittaa kilpailun varastetulla esseellään. Ezran ystävä Hardy varoittaa miestä seurustelusta oppilaansa kanssa. Spencer tapaa tenniskerholla työskentelevän Alexin. Hanna on mustasukkainen Seanista. Emily alkaa pitää Tobysta entistä enemmän.

Les filles pensaient être débarassées de "A" en bloquant ses messages ? Et bien, non, et "A" a bien l'intention de leur faire payer cet affront. Entre l'amitié naissance entre Toby et Emily, les déceptions de Spencer quant au comportement de son père, les soupçons d'Hanna sur l'identité de "A" et la rupture d'Aria combinée aux disputes de ses parents, rien de va plus pour nos quatre chipies de Rosewood.

Le ragazze continuano ad avere delle sfuggenti visioni di capelli biondi e tutte loro pensano si tratti di Ali, convinte che ormai di stare impazzendo lentamente e che forse è proprio questo lo scopo dei messaggi di A. Continuano a seguire i suoi ordini, ma non fanno che cacciarsi ulteriormente nei guai.

As garotas devem pagar as penalidades por tentar ignorar "A". Seja numa crise em família, seja recebendo honras desmerecidas ou trabalhando numa clínica para pagar um débito: as garotas devem lidar com tudo. Além disso, a mensagem de "A" marcada a batom ainda as assombra.

Маленькие Вруньи получают в свой адрес огромное количество писем от таинственного незнакомца А. Все четыре девушки видят иногда отблески белокурых локонов, а также слышат смех девочки. Им кажется, что это Эли, но при попытке всмотреться в изображение, оно пропадает, и девушки не успевают его рассмотреть и что-либо услышать. Им кажется, что они все медленно лишаются рассудка. Им становится понятно, чего же добивается А от них. Девушки продолжают следовать указаниям, полученным из записок от незнакомца, однако их постигают всё более крупные неприятности.

Las chicas deben pagar por ignorar a A. Además cada una tendrá que enfrentarse a su realidad, ya sea la separación de unos padres, o el honor inmerecido de otros, o el llevar ropa que no está de moda.

Flickorna betalar ett dyrt pris för att kunna ignorera "A". De måste uthärda en familjekris, genomlida föräldrars beröm för en oförtjänt ära, bära helt omoderna kläder medan de betalar av en skuld - tjejerna måste hantera alla dessa motgångar. Och de har svårt att komma över meddelandet skrivet av "A" i läppstift.

Pokušaj ignoriranja A-a obio se djevojkama o glavu i sada moraju platiti kaznu. Osim toga, progoni ih i poruka koju je A ispisala ružem te se u međuvremenu moraju nositi i s tipičnom tinejdžerskom dramom.