Can You Hear Me Now

Die vier Teenager haben genug davon, ständig mit anonymen E-Mails und SMS von "A" belästigt zu werden und blocken einfach alle unbekannten Nutzer. Dass "A" sich davon auf Dauer nicht abhalten lässt, ist klar. Auch wenn sie so vorerst ein paar Momente Ruhe haben, ist Leben der vier Freundinnen alles andere als einfach. Eines der Mädchen bekommt unerwartet Besuch, die Nächste erhält überraschend ein Geschenk.

Tired of being harassed by "A," the girls decide to put a stop to the anonymous emails and text messages by blocking all unknown users. But even with the mysterious ghost no longer looming over their heads, the girls' problems are far from over. With a surprise visit by a father, a surprise gift from a prospective paramour, getting some unwanted advice and an undeserved scholarly accolade, the girls' lives continue to get more complicated by the day. And after dealing with all of that, did the Pretty Little Liars really think they could keep "A" away forever?

Tytöt päättävät estää sähköpostit ja tekstiviestit tuntemattomilta lähettäjiltä estääkseen A:n viestit. Emily päätyy Tobyn labrapariksi. Aria pohtii vanhempiensa tilannetta. Hannan isä tulee yllättäen vierailulle. Spencerin kopioima essee päätyy kilpailuehdokkaaksi. Emily haluaa peitellä suhdettaan Mayaan. A jättää viestin Spencerin huoneeseen.

C'en est trop pour nos quatre jeunes filles qui ne supportent plus ces incessants messages de "A". Elles décident donc de bloquer tous les messages dont le destinataire est inconnu. Les filles pourront-elles enfin reprendre le cours de leurs vies déjà assez compliquées ?

Hanna, Spencer e le altre ragazze continuano a seguire gli ordini dei messaggi misteriosi. Intanto il padre di Hanna arriva a Rosewood, Ella cerca di ristabilire un rapporto con sua figlia Aria, Emily e Maya continuano a frequentarsi in segreto. Spencer continua a competere con sua sorella per il posto di figlia preferita.

As garotas bloqueiam emails e mensagens de texto de todos os usuários desconhecidos na tentativa de deixar de receber mensagens de "A", mas os seus problemas estão longe de acabar. Uma das garotas recebe uma visita surpresa, enquanto outra ganha um presente de um pretendente complicado. E, justo quando elas achavam que as coisas não poderiam ficar mais difíceis, as garotas descobrem que há um alto preço a pagar por tentar manter "A" longe.

Получая всё большее количество писем и записок от А, лгуньи делают так, как сказано в этих записках. В Роузвуд прибывает отец Ханны. Элла Монтгомери делает попытки наладить отношения со своей дочерью Арией после известия об амурной связи её бывшего мужа Байрона, сыгранного Чадом Лоу, с женщиной по имени Мередит, также она узнает о том, что Арии обо всём известно. Эмили вместе с Майей Сен-Жермен тайно встречаются, однако в примечаниях от А, адресованных ей, говорится о том, что лучше ей оставаться хорошей девочкой. Спенсер всё также соперничает со своей сестрой Мелиссой за право обладания первым местом у родителей, а вот Ханна и Мона проверяют свои отношения небольшим испытанием.

Las chicas bloquean sus emails y sus SMS de todo desconocido que intente contactar con ellas en un intento de parar a A.

Flickorna blockerar sina telefoner och mejladresser för alla okända användare, i ett försök att hindra "A" från att kontakta dem. Men deras problem har bara börjat. En av flickorna får ett oväntat besök, medan en annan får en gåva från en potentiell älskare. De inser snart att de måste betala ett dyrt pris för att hålla "A" på avstånd.

Umorne od maltretiranja od strane A, djevojke odluče zaustaviti anonimne mailove i poruke tako da blokiraju sve nepoznate korisnike. Iako su se naizgled riješile misterioznog duha, njihovi problemi time nisu prestali.