Naru enters a coma after Princess Sailor Moon awakens again. Usagi conjectures that negative emotions fuel her power, so she tries her best to suppress such emotions.
Usagi culpabilise pour les blessures de Naru occasionnées lors du dernier combat. Cette première décide de faire un entrainement pour résister au pouvoir du cristal d'argent .Par ailleurs, la reine Beryl ordonne a Jaedite de mettre un cristal maléfique dans le corps de Mamoru.
