咲と舞は夏休みの思い出作りに、いつも利用している電車の終着駅まで行ってみることにした。ところがある駅で、咲がフラッピたちを捕まえようと車外に出た途端、ドアが閉じて電車が走り出してしまう。舞の乗った電車は停るどころかスピードを上げてゆく。運転手がミズ・シタターレと入れ替わっていたのだ。
As férias de verão estão acabando, mas Saki e Mai decidem criar um último momento inesquecível e saem em uma aventura de trem. Saki se atrasa, mas Mai confia na amiga e sabe que ela sempre acaba chegando, já que nunca a deixa na mão.
مع اقتراب العطلة الصيفية من نهايتها، تقرر ساكي وماي القيام برحلة بالقطار.
