ミナトたちはレアアースを求めて、奇妙な機械化ダンジョンへ探索に向かう。次々にトラップが迫り、見たこともないマジューが襲ってくる危険な状況のなか、アカリとマリカにも異変がおきてしまい…！？
Kibou Company explores the strange, new dungeon in hopes of earning enough to obtain the old man's legacy. However, it's a trial for them in more ways than one.
A Companhia Kibou explora a estranha nova masmorra na esperança de ganhar o suficiente para obter o legado do velho. No entanto, é um teste para eles de várias maneiras.
미나토 일행은 레어 어스를 찾아, 기묘한 기계화 던전을 탐색하러 간다.
차례차례로 트랩이 다가오고, 본적도 없는 마수가 덮쳐 오는 위험한 상황속에서, 아카리와 마리카에도 이변이 일어나 버려...!?
Kibou Company explora el extraño y nuevo calabozo con la esperanza de ganar lo suficiente para obtener el legado del viejo. Sin embargo, es una prueba para ellos en más de un sentido.
Die Kibou Company erkundet das seltsame, neue Verlies in der Hoffnung, genug zu verdienen, um das Erbe des alten Mannes zu erlangen. Es ist jedoch in mehrfacher Hinsicht eine Prüfung für sie.
