Cabin fever sets in for the space-bound Rangers, as Ashley and Cassie erupt in constant bickering over their respective personal faults. Similarly, the Pink & Yellow Psycho are feuding as well, each trying to one-up the other in attacking the Rangers. When Psycho Yellow takes Ashley prisoner during a battle, Psycho Pink is furious over being upstaged in the fight she was in charge of, and Cassie is guilt-ridden, determinedly searching for her teammate. Even if the Yellow Ranger can break free from her captors, one of the Psycho Ranger women is going to become a giant problem for our heroes!
Ashley y Cassie tienen una pelea sobre hacer tareas en la Megaship. Psycho Yellow y Pink capturan a Ashley, lo cual hace que Cassie se sienta mal y quiera recuperarla. Finalmente rescatan a Ashley y tanto ella como Cassie hacen las paces y derrotan a Psycho Pink.
Psycho Rangerne benytter sig af fjendskabet mellem Ranger-pigerne og tager Ashley til fange.
La fièvre de la cabane s'installe chez les Rangers spatiaux, tandis qu'Ashley et Cassie se chamaillent sans cesse à propos de leurs défauts respectifs. De même, les Psychos Rose et Jaune se disputent, chacun essayant de surpasser l'autre en attaquant les Rangers. Lorsque Psycho Jaune capture Ashley lors d'un combat, Psycho Rose est furieuse d'avoir été éclipsée dans le combat qu'elle dirigeait, et Cassie, rongée par la culpabilité, recherche résolument sa coéquipière. Même si la Ranger Jaune parvient à se libérer de ses ravisseurs, l'une des Psycho Rangers va devenir un problème majeur pour nos héros !
