Katherine and Tommy each try to retreive thier Zeo sub-crystals, Katherine's good heart is tested by people who look like future versions of herself, and Tommy learns of his Native American heritage from a wise old man called True of Heart, meanwhile, the Aquitians attempt to prevent Lord Zedd and Rita from summoning their sworn enemy, the Hydro Hog, to Earth...
Tommy y Kat empiezan su búsqueda. Tommy es guiado por un viejo sabio y Kat por una muchacha idéntica a ella llamada Agatha y después por una anciana igualmente parecida. Billy crea un aparato para hidratar a los Alien Rangers pero los Tengas lo destruyen. Lord Zedd quiere traer a la Tierra al enemigo de Aquitar: El Hidrocerdo. Ahora solo falta Aisha para conseguir todos los cristales.
Tommy et Katherine débutent leur quête sans se douter que Rita et le Seigneur Zedd compte téléporter Hydro Hog, l'Empereur des Eaux Obscures, sur Terre...
