Second Chance

Ernie picks the new lineup for the Angel Grove Junior Soccer team, but a young boy named Roger isn't on it. He's friends with the Ranger Teens, which means he's gonna get special treatment for this injustice. A second tryout will be held, so our heroes help him train for it. Rita sends down the Soccadillo monster to keep with the soccer theme. The Rangers kick him around, and eventually score a goal by destroying him. Later, Roger doesn't only make the team, but he causes Ernie to make two soccer teams so that everyone can play.

Ernie crea un equipo de fútbol soccer para niños en la ciudad, pero un niño llamado Roger no pudo entrar porque es muy malo jugando. Los chicos le enseñarán a Roger que no debe rendirse nunca. Mientras tanto, Rita envía a su nuevo monstruo llamado Soccadillo que interfiere en el juego y los Power Rangers tienen que entrar en acción para poder destruirlo.

Jason e Zack treinam um menino para ajudá-lo a melhorar o desempenho no time de futebol júnior de Ernie.

Jason et Zack donnent des conseils à un jeune garçon qui souhaite se joindre à l'équipe de soccer junior d'Ernie.