A surprise encounter with Howard leaves Kanan rattled. Raq tries to expand into new territory, but when an associate and valuables go missing, she is reunited with an old adversary. Lou continues to butt heads with Crown.
Eine überraschende Begegnung mit Howard verunsichert Kanan. Raq versucht, in neues Gebiet vorzudringen, aber als ein Mitarbeiter und wertvolle Fracht verschwinden, schmiedet sie ein Bündnis mit einem alten Widersacher. Lou streitet sich weiterhin mit Crown.
Un encuentro inesperado con Howard deja a Kanan desconcertado. Raq intenta expandirse en un nuevo territorio, pero cuando un socio y sus beneficios desaparecen, se reencuentra con un viejo rival. Lou sigue discutiendo con Crown.
Une rencontre surprise avec Howard laisse Kanan sans voix. Raquel essaie de s'installer sur un nouveau territoire, mais en enquêtant sur une des ses associées disparue avec son argent, elle se retrouve confrontée à un vieil adversaire. Les conflits s'accumulent entre Lou et Crown.
Um encontro surpresa com Howard deixa Kanan abalado. Raq tenta expandir para um novo território, mas uma complicação a reúne com um antigo adversário.
Un incontro a sorpresa con Howard sconvolge Kanan. Raq cerca di espandersi in un nuovo territorio, ma perde un suo uomo e più di un carico, così si riavvicina a un vecchio avversario. Lou continua a scontrarsi con Crown.
