Afin de prouver à tout le monde qu'il est téméraire, Chuck veut sauter en bungee. Mia invite Junior à sortir pour se changer les idées.
To prove that he is a risk-taker, Chuck wants to go bungee jumping. To take her mind off things, Mia asks Junior out.
