Pompon ne réalise pas que le canoë, dans lequel il lisait tranquillement, s'est détaché. Le voilà parti à la dérive au milieu de lac. Seul un vrai pirate peut désormais se sortir de cette situation.
