Витя узнаёт, что бык Братан находится в смертельной опасности. Но единственный способ выбраться из Полярного — полёт на вертолёте с лётчиком, который за стакан держится крепче, чем за штурвал. Тем временем местный авторитет Болт решает разобраться с Витей по своим правилам.