Nick wird unterwegs auf der Landstraße in einen Autounfall verwickelt. Als er aussteigt und sich einem Mann nähert, der sich gerade vom Boden aufrappelt, traut er seinen Augen kaum: Vor ihm steht sein Bruder Jimmy, der bereits seit einem Jahr tot ist.
Nicks Bruder ist die Flucht aus der Hölle gelungen, aber er kommt nicht allein: Der finstere "Seelenjäger" folgt ihm, um ihn umgehend zurück in die ewige Verdammnis zu befördern. Die Schüsse aus Nicks Pistole können ihm nichts anhaben, mit seinem geheimnisvollen Schwert verletzt er Jimmy an der Schulter. Beim anschließenden Kampf wird der Seelenjäger jedoch durch das eigene Schwert verwundet. Nick lässt ihn - scheinbar tot - zurück und bringt Jimmy nach Angel Island. Der Höllengesandte folgt ihnen...
"Poltergeist"-Star Helen Shaver führte in dieser Folge Regie.
Nick's brother, Jeremy, who died and was cremated, appears on the road in front of Nicks car. He claims to have 'escaped' and has The Soul Chaser after him trying to take him back. After a brief altercation with The Soul Chaser Nick takes the wounded Jimmy back to the Legacy HQ with him, believing the Soul Chaser to have been killed by his own weapon. The Soul Chaser returns to our world though and tracks down the brothers. He launches an attack on the Legacy house to finally retrieve his quarry.
Ник случайно сбивает на шоссе человека, который оказывается его братом Джимми, умершим год назад. Джимми удалось сбежать из ада и теперь его преследует «Ловец душ» из ада. Ник привозит Джимми в сан-францисский дом, а ловец душ отправляется следом. Ловец душ настигает Джимми, но он договаривается с ним обменять свою душу на душу своего брата — Ника. Ник, не подозревая о грязной сделке, готовится уничтожить ловца душ. Но когда тот приходит в сан-францисский дом, и решает забрать душу Ника, Джимми не выдерживает и защищает брата.
