På Midt- Vestsjælland kommer den nye betjent Henrik på en særdeles farlig opgave. En hæsblæsende biljagt udvikler som voldsomt og fortsætter til fods. Henrik får brug for sin peberspray til at pacificere den desperate vanvidsbilist. På Færøerne er Jan og Rosa på patrulje i Thorhavns natteliv. En bevidstløs mand ligger midt på en parkeringsplads. og har brug for betjentenes hjælp. Men er han kommet alvorligt til skade eller er det noget helt andet som har slået manden ud? Vlados patrulje fører ham gennem Store Heddinge. En bilist foretager en sjusket parkering, men det skal vise sig, at manden har meget mere på samvittigheden.