Kasper må efter en bilist, der kører 123 km/t i byen, og han står derfor til at miste både kørekort og bil.
Vlado stopper en fører, der accelererer kraftigt på en parkeringsplads, og her er reglerne skærpet. I Virginia rykker danske Fie ud til en alvorlig melding om knivstikkeri ved en mexicansk restaurant.
Og så møder vi Martin, der er betjent i Københavns Nærpoliti. Da en motorcykel og en scooter ræser rundt imellem boligblokke i Tingbjerg, sætter Martin efter.
Kasper has to follow a driver who drives 123 km/h in the city, and he therefore stands to lose both his license and car.
Vlado stops a driver who accelerates strongly in a parking lot, and here the rules are stricter. In Virginia, Danish Fie goes out to a serious report of a stabbing at a Mexican restaurant.
And then we meet Martin, who is an officer in Copenhagen's Local Police. When a motorcycle and a scooter race between blocks of flats in Tingbjerg, Martin follows.
