Oficer dyżurny Jacek Nowak ma dla policjantek z patrolu piątego nowe zadanie. Ty razem zgłoszenie pochodzi z restauracji, w której jeden z kelnerów podsłuchał niepokojącą rozmowę. Dwóch klientów dyskutowało o planowanym niebawem zabójstwie. Policjantki z patrolu piątego ruszają na miejsce zdarzania. Po obejrzeniu monitoringu, udostępnionego przez właściciela restauracji, policjantki nie mają wątpliwości, iż doszło do jakiejś podejrzanej transakcji. Kolejnym krokiem jest zlokalizowanie podejrzanych mężczyzn. Policjantki postanawiają wystąpić do banku z prośbą o udostępnienie danych. Jeden z mężczyzn zapłacił kartą i tym samym umożliwił patrolowi piątemu dotarcie do swoich danych. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Czy policjantki przeszkodzą w zaplanowanym przestępstwie? Tymczasem Lena postanawia pomóc Emilce odzyskać dobry humor. Po służbie policjantki postanawiają wybrać się na małe zakupy.